Hoffmann von Fallersleben - Deutsche Verzweiflung (German freedom song)

Text nach einem Gedicht von Hoffmann von Fallersleben, welches er nach der gescheiterten Revolution von 1848/49 geschrieben hat. Lyrics based on a poem by Hoffmann von Fallersleben, which he wrote after the failed revolution of 1848/49. Die Melodie ist abgeleitet von einem alten russischen Volkslied. The melody is derived from an old Russian folk song.    • Durchs Gebirge + Text (White Army Song)  
August Heinrich Hoffmann (* 2. April 1798 in Fallersleben, Kurfürstentum Braunschweig-Lüneburg; † 19. Januar 1874 in Corvey) war ein deutscher Dichter und Hochschullehrer für Germanistik. Er schrieb die spätere deutsche Nationalhymne, "Das Lied der Deutschen". Zur Unterscheidung von anderen Trägern des selben Familiennamens nahm er als Zusatz den Herkunftsnamen von Fallersleben an. Wegen seines Eintretens für ein einheitliches Deutschland und seiner liberalen Haltung wurde er 1842 von der preußischen Regierung seiner Professur enthoben. Ein Jahr später entzog man ihm die preußische Staatsbürgerschaft und verwies ihn des Landes. Hoffmann ging ins Exil und irrte quer durch Deutschland. Ständig von der Polizei bespitzelt, wurde er 39-mal ausgewiesen, darunter dreimal aus seiner Heimatstadt. An der Märzrevolution 1848 nahm er nicht aktiv teil. Die politische Bedeutung Hoffmanns bestand im Kampf für die bürgerlichen Freiheiten und in den Bestrebungen zur Schaffung eines geeinten deutschen Vaterlandes. Dies geschah vor allem durch sein Deutschlandlied, das seinerzeit von Studenten und freiheitlich gesinnten Bürgern begeistert gesungen wurde. Seine "Unpolitischen Lieder" waren ganz und gar nicht unpolitisch. Sie griffen die politischen Verhältnisse jener Zeit an, wie Kleinstaaterei, Pressezensur, Fürstenwillkür, Allmacht von Polizei und Militär.
https://de.wikipedia.org/wiki/August_...
August Heinrich Hoffmann (born April 2, 1798 in Fallersleben, Electorate of Braunschweig-Lüneburg, † January 19, 1874 in Corvey) was a German poet and university lecturer in German studies. He wrote the later German national anthem, "Das Lied der Deutschen". To distinguish himself from other bearers of the same surname, he adopted his origin town Fallersleben as an addition. Because of his support for a unified Germany and his liberal attitude, he was relieved of his professorship by the Prussian government in 1842. A year later, he was deprived of Prussian citizenship and expelled from the country. Hoffmann went into exile and wandered across Germany. Constantly spied on by the police, he was expelled 39 times, including three from his hometown. He did not take an active part in the March Revolution of 1848. Hoffmann's political importance was in the struggle for civil rights and in the efforts to create a unified German fatherland. This happened above all through his Deutschlandlied, which at the time was enthusiastically sung by students and liberal-minded citizens. His "Apolitical Songs" were not apolitical at all. They attacked the political situation of the time, such as small state, press censorship, arbitrary rule, omnipotence of the police and the military.

Interpret/artist: Gotteshorn
   • 2  Deutsche Verzweiflung  

Text:
In Angst und bürgerlichem Leben
wurde nie eine Kette gesprengt.
Hier muß man schon mehr geben,
die Freiheit wird nicht geschenkt.

Refrain:
Nicht Mord, noch Brand, noch Kerker,
nicht Standrecht obendrein;
es muß noch kommen stärker,
soll es von Wirkung sein!

Sie sind die glücklichen Sklaven
der Freiheit größter Feind,
drum sollt Ihr Unglück haben
und spüren jedes Leid.

Zu Bettlern sollt ihr werden,
verhungern allesamt,
zu Mühen und Beschwerden
verflucht sein und verdammt.

Euch soll das bißchen Leben
so gründlich sein verhaßt,
daß Ihr es weg wollt geben
wie eine schwere Last.

Nun dann vielleicht erwacht noch
in Euch ein neuer Geist,
ein Geist, der über Nacht noch
Euch hin zur Freiheit reißt!

English translation:
In fear and civil life
a chain was never broken.
Here you have to give more,
freedom is not given for free.

Refrain:
Not murder, nor fire, nor dungeon,
nor military law on top of that;
it still has to become worse
if it should be effective!

They are the happy slaves,
freedom's greatest enemy,
that's why you should have misfortune
and feel every suffering.

You shall become beggars
all of you should starve to death,
to trouble and discomfort
be cursed and damn it.

You should this little life
hate so thoroughly
that you want to give it away
like a heavy burden.

Only then maybe a new spirit
wakes up within you,
a ghost that carries you
to freedom overnight!

Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching

Odysee
https://odysee.com/@DickerHund:8
Youtube Kanäle:
Dicker Hund
   / @dickerhund  
Dicker Kampfdackel
   / @dickerkampfdackel8689  
https://www.bitchute.com/channel/BXi6...