Marta Stącel, Tomasz Piątek - Hymn do Bł. Rodziny Ulmów (HIMNO A LA FAMILIA ULMA) official

Utwór: Hymn do Bł. Rodziny Ulmów
Słowa: Marta Stącel
Muzyka: Marta Stącel, Tomasz Piątek
Aranżacja: Tomasz Piątek
Nagranie, mix i mastering: Robert "Jasiek" Wójtowicz ‪@rhouserecordingstudio5760‬
Wykonanie:
Kinga Stącel - wokal
Franciszek Stącel - wokal
Marta Stącel - wokal, flet poprzeczny
Maria Wojnarowicz - wokal
Anna Wojnar - wokal
Julia Stepaniak - wokal
Tomasz Piątek - wokal, puzon
Andrzej Winiarz - wokal, gitara basowa
Krystian Cholewa - wokal
Andrzej Nurcek - wokal, piano
Magdalena Solarz - wiolonczela
Piotr Szelążek - altówka
Jakub Podwyszyński - skrzypce
Kamil Niemiec - skrzypce
Reżyseria: Marta Stącel
Operatorzy kamer: Jakub Winiarski ‪@jakubwiniarski429‬ , Szymon Kornak, Robert Puchalski ‪@tymoteuszstudio‬
Montaż: Jakub Winiarski ‪@jakubwiniarski429‬
Sfinansowano przy pomocy Sanktuarium Grobu Bożego w Przeworsku ‪@sanktuariumprzeworsk‬ oraz ofiarodawców.
Miejsce teledysku: ‪@skansenmarkowa125‬
Zdjęcia archiwalne Rodziny Ulmów
Tłumaczenie: Monika Lemek

HIMNO A LA FAMILIA ULMA

1.En tiempos de guerra, hambre y penuria
En tiempos de dolor, miedo y plaga
Cuando el mal quita la esperanza
Quita la dignidad
Dios envía siervos fieles
Para salvar el mundo de la destrucción
Para llenar de amor los corazones duros
Para que la sangre del Cordero no sea en vano.

Ref
Bendita Familia Ulma,
Ejemplo de amor y misericordia.
Has cumplido lo que Dios te ha dicho,
Abrazaste a tu prójimo con gesto samaritano.
Bendita Familia Ulma,
Ejemplo de humildad, modestia y pureza
Pusiste toda tu confianza en Cristo
Enséñanos a amar, a servir con nuestra vida.

2. Jesús fue traicionado
Por Judas el indigno
Por un hombre muy cercano
Un apóstol elegido.
José y su mujer vivieron bien
Sufrieron una muerte terrible
Sacrificaron sus vidas por sus hermanos
Se ganaron el cielo con su martirio.

3. El mundo de hoy no quiere a Dios
El mundo y la humanidad siguen pecando
Dios, que la sangre de los hijos, del padre, de la madre
Sea la fuente de tu gracia
Renueva el valor de servir
Sin interés ni gratificación
Que haya paz en el mundo
Te lo suplicamos todos, Señor.