思念故鄉 戰火燒馬來

影片來源（剪輯）
   • Taiwan The Face Of Free China 1960 Ed...  

思念故鄉 胡美紅唱
   • 胡美紅 思念故鄉  

戰火燒馬來 江蕙唱
   • 思念故鄉 江蕙  

「一歌一故事系列」講稿：
楊三郎佇1952年組一个「烏貓歌舞團」佇全台巡迴演出，1954年熱人烏貓歌舞團佇高雄國際戲院公演的時，嘉義革新話劇團請伊為新話劇「戰火燒欲來」寫一首主題曲，閣共歌詞交予楊三郎，楊三郎歌詞提咧去附近的一間咖啡廳點一杯咖啡，咖啡啉落靈感一下來隨就動筆譜曲，大約兩點鐘後，服務生提醒伊咖啡冷去矣，楊三郎感覺歹勢閣點一杯，這首戰火燒欲來就佇兩杯咖啡的時間完成。
毋過，國民政府認定原作詞者思想有問題，共掠去槍殺，楊三郎聽著這个消息擔心受牽累，趕緊共這首歌提轉來，另外請周添旺重新填詞，閣共歌名改做「思念故鄉」，新歌詞是按呢：

山明水秀天氣燒烙(o)
甘蔗躼躼像竹篙(o)
水牛仔食草田岸趖(o)
佮伊談情佮相褒(o)
思念我故鄉自然的山河(o)
如今離開千里遠(ng)
啊！ 啊！想著心又慒(o)
啊！ 啊！想著心又慒(o)

秋天已到暝夜愈長(ng)
好天透早出家門(ng)
我來播田你又擔秧(ng)
做陣踮在田中央(ng)
思念我故鄉美麗的田園(ng)
如今離開千里遠(ng)
啊！啊！想著心會酸(ng)
啊！啊！想著心會酸

農村風光在我眼前(ing)
草木青翠溪水清(ing)
我有純情的心性(ing)
佳哉會得通分明(ing)
思念我故鄉美滿的家庭(ing)
如今離開千里遠(ng)
啊！啊！想著心袂清(ing)
啊！啊！想著心袂清(ing)

資料來源：文化部「臺灣大百科全書」https://nrch.culture.tw/twpedia.aspx
?id=10069

江蕙唱的版本和周添旺的歌詞有精差，毋過咱毋敢確定這首是毋是「戰火燒馬(欲)來」的原詞，雖然經過遐濟年（對1949年戒嚴開始到1987解嚴為止攏算是白色恐怖時期），楊三郎受採訪的時心神猶會不安，嘛無透露作詞者的姓名佮歌詞，干焦講革新話劇團的頭家是嘉義的木材商，伊寫這首歌換著四跤柴箱佮一个演奏台。「戰火燒馬來」的原詞有可能是按呢：

我騎水牛你來飼鵝(o)
山頂食草溪邊趖(o)
談情說愛好𨑨迌(o)
為何失戀心慒慒(o)
可愛的故鄉可愛的山河(o)
今日離開千里遠(ng)
啊！啊！何時再相會(ue)
啊！啊！何時再相會(ue)

我來播田你來擔秧(ng)
秧仔播落心頭酸(ng)
春來秋去日頭長(ng)
為何你毋在田中央(ng)
可愛的故鄉可愛的田園(ng)
今日離開千里遠(ng)
啊！啊！何時再相會(ue)
啊！啊！何時再相會(ue)

我來有情你來有義(i)
毋驚散赤毋驚窮(ing)
只驚這業學袂成(ing)
為何心情袂分明(ing)
可愛的故鄉可愛的家庭(ing)
今日離開千里遠(ng)
啊！啊！何時再相會(ue)
啊！啊！何時再相會(ue)