Скачать или смотреть 【Duet】 Tori no Uta (Air TV OP) - French Fandub with Akhts

N.B. : THIS IS A NON-PROFIT FANDUB. NO COPYRIGHT INFRINGEMENT.

Song : Tori no Uta
Anime : Air TV
Original singer : Lia

Singers : Akhts & Tokkoe
Harmonies : Akhts

Note: Nouveau duo avec Akhts (dont j'adore la voix qui correspond parfaitement à une chanson de Lia)! Je crois qu'une personne m'avait demandé de chanter cette chanson culte "Tori no Uta" (magnifique chanson XD!). Par contre, j'ai vraiment eu du mal à chanter avec autant de grâce et de puissance qu'Akhts, désolée pour cela...

Lyrics by Tokkoe (feel free to use them) :

[La chanson d'un oiseau]

Tous deux nous avons regardé, la vapeur doucement s'évaporer
Si brillante, je me suis enfuie, depuis ce jour je n'ai pas changé, faible et effrayée
Abandonné, j'ai tout laissé, j'étais désemparée,
Tout ne pouvait rester ainsi, le temps va toujours nous rattraper, pour l'éternité

Cet oiseau ne peut pas voler encore à travers le ciel
Mais un jour le vent glissera sous ses ailes
Il existe un endroit qui lui est encore inaccessible si loin
Il garde en lui ce voeu et il regarde vers demain

Sur la voie ferrée, en été se promènent les enfants
Exposant leur pieds, laissant le vent les caresser
Mettons de côtés, tous ces souvenirs du passé
Cherchons l'espoir d'aller de l'avant maintenant

Les trainées de vapeur s'estompent, nous les poursuivons encore aujourd'hui
Depuis le jour où nous sommes tous allés sur cette colline et l'avons ensemble gravie
Et à jamais nous chercherons, nous trouverons toujours
Nous serons aidés, j'en suis sûre, par un dieu venant de l'océan à notre secours

Il y a ce moulin dont les pâles tournent dans le ciel, si bleu
Je fais toujours le même rêve merveilleux
C'est le rêve d'un oiseau contemplant ce lieu inaccessible
Il cache ses souhaits et il s'envole enfin dans le vide

Sur la voie ferrée, un étrange brouillard se forme
Il est causé par des nuages gris et difformes
Et pourrons-nous encore nous souvenir de ces jours
Que les saisons ont laissé derrière leur séjour?

Les trainées de vapeur s'estompent, nous les poursuivons encore aujourd'hui
En courant derrière leurs ombres, nos regards furtifs se sont croisés et nous avons ri
Et c'est pourquoi nous pourrons toujours regarder devant
Même si elle m'échappe encore, je veux sentir ta main dans la mienne, éternellement


Tous deux nous avons regardé, la vapeur doucement s'évaporer
Si brillante, je me suis enfuie, depuis ce jour je n'ai pas changé, faible et effrayée
Abandonné, j'ai tout laissé, j'étais désemparée,
Tout ne pouvait rester ainsi, le temps va toujours nous rattraper, pour l'éternité