Фестиваль «Ромаевропа» 2015
EX MACHINA / РОБЕРТ ЛЕПАЖ
887
23–26 сентября 2015 г.
Театр «Аргентина»
Если память — первое оружие театра, когда актеры интерпретируют современный текст или когда мы заново открываем прошлые произведения в новых интерпретациях, то Роберт Лепаж открывает тридцатый фестиваль «Ромаевропа» спектаклем «887», который опирается на воспоминания, анализирует их и превращает в мультимедийную сцену. Лепаж будет ведущим исполнителем в этом «887», поддерживаемом захватывающей технологической сценографией, в которой он является бесспорным мастером: название соответствует номеру дома на улице Мюррей, где квебекский художник жил в детстве, и символизирует волшебное, эмоциональное, ироничное и страстное погружение в семейные воспоминания. Однако Лепаж также смело создает разрыв между индивидуальной и коллективной памятью: его юность совпадает с восстанием франкоязычного Квебека против англоязычной Канады, «спокойной революцией», которая привела к автономии этой канадской провинции. Драматург, блистательный актер, утонченный режиссер и сценограф, Лепаж считается одной из ведущих фигур современной сцены на международном уровне. Наряду со своими известными театральными постановками, включая «Иглы и опиум» и «Проект Андерсен», представленными в прошлых фестивалях, этот квебекский артист также сотрудничал в организации концертов Питера Гэбриэла и посвятил себя музыкальному театру, например, его недавней постановке «Кольца Нибелунга» Рихарда Вагнера в Метрополитен-опера в Нью-Йорке, за которую он получил премию «Грэмми». Опытный театральный работник Лепаж в своей новой работе обобщает свой богатый театральный опыт, подводя итог цитатой Жана Кокто: «Я — ложь, которая всегда говорит правду». Это напоминает нам, что, в отличие от компьютеров, каждый раз, когда мы вспоминаем, мы меняем, адаптируем и персонализируем прошлое: подобно театру, память — это тоже творческий акт.
--
Концепция, дизайн, режиссура, исполнение: Робер Лепаж, креативное руководство, концепция: Стив Бланше.
Драматургия: Педер Бьюрман, помощник режиссера: Адель Сен-Аман
Оригинальная музыка, звуковое оформление: Жан-Себастьен Коте, дизайн освещения: Лоран Рутье
Имиджевый дизайн: Феликс Фраде-Фаги, консультант по сценографии: Сильвен Декари
Сотрудник по реквизиту: Ариан Сове, художник по костюмам: Жанна Лапьер
Руководитель производства: Мари-Пьер Ганье, Ассистент производства: Вероник Сен-Жак
Тур-менеджер: Самюэль Соважо, технический директор: Поль Бурк, помощник технического директора: Оливье Бурк
Режиссер-постановщик: Надя Беланже, звукорежиссер: Оливье Марсиль, директор по свету: Эллиот Годро, режиссер мультимедиа: Николя Дости
Режиссер по костюмам: Изабель Пулен, руководитель сцены: Хлоя Бланше, технический консультант: Катрин Гуэй, Тоби Хорсвилл
Исполняющий обязанности консультанта, Creative Process Reda Guerinik, агент Линда Больё
Производство Ex Machina по заказу Программы искусств и культуры Панамериканских и Парапанамериканских игр в ТОРОНТО 2015.
Совместная постановка Фестиваля Romaeuropa, «Уникальный мир», Нант; «Комета» — национальная сцена Шалон-ан-Шампань; Эдинбургский международный фестиваль; Орхус Фестуге; Театр де ла Виль-Париж; Осенний фестиваль в Париже; Фестиваль РомаЕвропа 2015; Bonlieu Scène nationale Annecy; Ysarca Art Promotions — Пилар де Изагирре; Селестин, Лионский театр; Французский театр дю Центр национальных искусств Оттавы; «Театр дю Нуво Монд», Монреаль; Культурные программы СФУ Вудворда по случаю 50-летия Университета Саймона Фрейзера, Ванкувер
Ассоциированный продюсер Европа и Япония Ричард Кастелли - Эпидемия / Америка, Азия (кроме Японии), Океания, Новая Зеландия Театральный агент Менно Плуккера
Продюсер Ex Machina Мишель Берначес
Перевод и адаптация текста для итальянской версии Элизы Ломбарди
Информация по комментариям в разработке