台灣小百岳~飛鳳山(中坑山)、觀日坪古道（新竹縣芎林鄉）(Mt. Feifeng)

新竹縣芎林鄉的飛鳳山，擁有百年寺廟「代勸堂」及「雲谷寺」，是當地著名的風景區。飛鳳山（中坑山）名列台灣小百岳，也是熱門的登山健行步道。我們從山腳下的修心宮起登，先走觀日坪古道，登石壁潭山，抵達飛鳳山最高點的觀日亭，再登中坑山，回程走飛鳳山步道下山，造訪代勸堂、雲谷寺、飛鳳山古碑，然後回到修心宮，環狀健行路線一圈約6公里，步行時間約4~5小時（含休息時間）。
Feifeng Mountain in Xionglin Township, Hsinchu County has a century-old temple, Daiquantan and Yungu Temple, and is a famous scenic area in the area. Feifeng Mountain (Zhongkeng Mountain) is listed in Taiwan's Top 100 Suburban Mountains, is also a popular hiking trail. We started our hiking from the Xiuxin Temple at the foot of the mountain, first took the Guanriping Historical Trail, climbed the Shibitan Mountain, reached the Guanri Pavilion which is the the highest point of Feifeng Mountain, and then ascended the Zhongkeng Mountain.
We walked the Feifeng Mountain Trail down the hill, pass Daiquantang Temple, Yungu Temple, ancient monuments of Feifeng Mountain , then back to XiuxinTemple. The circular hiking route is 6 km in length and walking time is about 4 ~ 5 hours (including rest time).

本次行程的交通資訊，請參考以下Google Map連結：
（Please refer to the following Google Map link for the traffic informatin ）
https://www.google.com/maps/d/viewer?...

【路程時間參考】（Walking reference time）
修心宮觀日坪古道登山口→35分鐘→石壁潭生態步道岔路口→18分鐘→觀景平台→18鐘→石壁潭山→45分鐘→風情萬景咖啡屋→20分鐘→觀日亭→10分鐘→中坑山
中坑山→30分鐘→第二涼亭（飛鳳山基石）→30分鐘→雲谷寺→15分鐘→飛鳳山古碑（第一停車場）→6分鐘→修心宮
全程約6公里, 時間約5小時（含休息、午餐及拍片）
Guanriping Historical Trail Entrance (Xiuxin Temple) → 35 minutes → Shibitan Ecological Trail Turnout → 18 minutes → Viewing platform → 18 minutes → Shibitan Mountain → 45 minutes → Fengquin-Wanjing Cafe → 20 minutes → Guanri Pavilion → 10 minutes → Zhongkeng Mountain
Zhongkeng Mountain→ 30 minutes → Second Pavilion (Feifeng Mountain triangulation station) → 30 minutes → Yungu Temple → 15 minutes → Feifeng Mountain Ancient Monuments (the First Parking Lot) → 6 minutes → Xiuxin Temple
The whole journey is about 6 kilometers in length and the walking time is about 5 hours (including rest, lunch and filming)

【交通資訊】（Traffic Information）
★大眾運輸：從台鐵新竹站搭乘5614公車, 至芎林國中站；或從台北轉運站搭乘國光客運1820、1821（往竹東） 至芎林站，步行竹24線約1.9公里至觀日坪古道入口（修心宮旁）。
★自行開車：Google地圖衛星導航輸入「飛鳳山牌樓」，即可導航至飛鳳山第一停車場，續行約400公尺，即抵達觀日坪古道入口（修心宮旁）。
★ Mass transportation: Take bus 5614 from TRA Hsinchu Station to Xionglin Junior High School Stop; or take Guoguang Bus 1820, 1821 (to Zhudong) from Taipei Transfer Station to Zionglin Stop, walk about 1.9 kilometers from Zhu 24 Highway to the Guanriping Historical Trail Entrance (next to Xiuxin Temple).
★ Drive by yourself: Enter Google Maps Satellite Navigation "Feifeng Mountain Archway", you can be navigated to the First Parking Lot of Feifeng Mountain, continue for about 400 meters, and reach to the Guanriping Historical Trail Entrance (next to Xiuxin Temple).

【延伸閱讀】（Extended reading）
★Tony的自然人文旅記第0442篇 -2007.01.16 飛鳳山．觀日坪古道
http://www.tonyhuang39.com/tony0442/t...
★Tony的自然人文旅記第0975篇 -2013.03.08 石壁潭生態步道
http://www.tonyhuang39.com/tony0975/t...
★更多Tony的旅記, 歡迎造訪我的網站（旅記依旅行區域分類）：
http://www.tonyhuang39.com/index1.html

【本次旅行GPX軌跡檔案下載】（GPX track file download for this trip）
https://www.waytogo.cc/xml/track/7/9/...