[Рассказ на испанском языке] Исторический парк

«Исторический парк» — упражнение на слух на испанском языке. Сценарий видео был написан с использованием списка из 5000 наиболее распространенных испанских слов. Единственные слова вне списка - «Histórico», «Guayaquil», «pájaros» и «monos». Каждое второе слово в видео стоит выучить.

** КАК СМОТРЕТЬ ЭТО ВИДЕО ПО КРУГУ ДЛЯ УЛУЧШЕНИЯ ВОСПРИЯТИЯ РЕЧИ НА СЛУХ **
Вы можете просмотреть весь видеоролик по кругу, если щелкните на названии видео (или на описании в компьютерах), затем перейдите в раздел "Главы", нажмите кнопку "Показать все", а затем нажмите кнопку "Зациклить" рядом с главой, которая называется "Смотреть по кругу". Кнопка "loop" имеет две стрелки.

00:00 Смотреть по кругу (инструкция в описании)
03:33 Конечный экран

Для достижения наилучших результатов выполните следующие действия:

** ШАГ 1 **
Смотреть без подписей. Нажмите кнопку [cc], чтобы отключить субтитры. Постарайтесь услышать каждое слово. Возможно, вам придется слушать одно и то же предложение много раз. НАМНОГО лучше, если вы все запишите, так как это поможет вам сосредоточиться на деталях.

** ШАГ 2 **
Пересмотреть с субтитрами только на испанском языке. Нажмите на значок шестеренки → Подписи → Испанский. Сосредоточьтесь на словах, которые вы ослышались на шаге 1. Слушайте каждое предложение много раз, пока не сможете УСЛЫШАТЬ каждое слово.

** ШАГ 3 **
Пересмотреть с двуязычными испанскими и английскими субтитрами. Нажмите на значок шестеренки → Подписи → Английский. Проверьте, правильно ли вы поняли испанский.

** ШАГ 4 **
Пересмотрите без подписей несколько раз, пока не сможете все понять на полной скорости, не переводя в голове.

** ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ **
Если вы используете компьютер, расширение GlotDojo Chrome значительно облегчит это упражнение. Полная инструкция здесь:
   • The BEST way to improve Spanish liste...  

Если вы используете мобильное устройство или не хотите ничего устанавливать, вы можете легко повторить предложение, если сделаете это:

1) Нажмите на название видео (или описание видео на компьютерах).

2) Прокрутите вниз и нажмите кнопку «Показать расшифровку».

3) Нажмите на три точки и выберите «Клингонский». (На компьютерах щелкните раскрывающееся меню внизу стенограммы)

4) Нажмите на любую строку, чтобы прослушать ее еще раз. «Клингонская» расшифровка — это просто список цифр, с помощью которых можно легко повторить любые строки.

Если вам понравилось это видео, вы можете выразить свою поддержку двумя способами:

* Вы можете нажать на кнопку «Спасибо» и сделать единоразовое пожертвование на канал.

* Вы можете присоединиться в качестве участника канала и делать регулярные ежемесячные пожертвования. Это дает одно преимущество: вы сможете смотреть все уроки, доступные только для участников, на этом канале. Эти уроки посвящены фонетике испанского языка и помогут вам улучшить аудирование и произношение.