ELI LEVIN - BAYOMIM HAHEIM (OFFICIAL VIDEO) אלי לעווין - בימים ההם

Chanukah has arrived, and a man is standing by his Chanukah Menorah together with his son. He's ready to light, but he pauses, swaying, deep in thought. He lost his father this year, and standing in front of his father's Menorah is bringing back all these memories of the traditions that his father had passed on...

So many of us have lost loved ones recently, and Yom Tov is a time that causes those memories to surface and make them so sorely missed. The message of this song is that a father always loves his child. Our grandparents are watching over us as we pass on these beautiful traditions to our own children.

Hashem, our Father, loves us immeasurably and he has given us these Mitzvos to create a chain that spans our entire history. We are all connected, father to son, and these traditions keep us strong in our faith and allow us to connect our parents to our own children.

May we light the Menorah next year in the Beis Hamikdash in Yerushalayim!

Website:
elilevinmusic.com

CREDITS
Composed and sung by Eli Levin @elilevinmusic
Lyrics by Moti Ilowitz and Eli Levin ‪@mottyilowitz‬
Music by Aryeh Kunstler ‪@aryeh-kunstler‬
Video by Flash Of Design @flashofdesign
Cover Art by ShaniLevinArt @shanilevinart
Father: Levi Goldenberg
Son: Yehoshua Goldenberg
Special Thanks:
Yanky Weiser
Chesky Levy @cheskylevylive
Meyer Jacobson

LYRICS:

The first night
He stands deep in thought
Swaying, with his eyes tightly shut

He’s standing by the window
The Menorah is all prepared
It brings such brightness onto the entire world!

Bayomim Haheim Bazman Hazeh
Hashem always loves His child
Haneiros Halalu Anu Madlikim
The same lights that my grandfathers would light
Bayomim Haheim Bazman Hazeh
Oh how holy are the these lights
Haneiros Halalu Anu Madlikim
Hashem will take all that's wrong away

The father lights
He says “My child”
This is the  Menorah that my father would use
We're lighting these candles alone
And you will continue the legacy
This is the light that will illuminate the entire world

Bayomim Haheim Bazman Hazeh
The same fire that has always burned
Haneiros Halalu Anu Madlikim
That same flame, I hold now in my hands
Bayomim Haheim Bazman Hazeh
Oh how holy are these nights
Haneiros Halalu Anu Madlikim
Our grandfathers would light these same lights

YIDDISH LYRICS:

די ערשטע נאכט
ער שטייט פארטראכט
זיך שאקלט מיט די אויגן שטארק פארמאכט.

ביי די פענסטער שטייט
די מנורה'לע איז שוין גרייט
אויף די גאנצע וועלט עס ברענגט דאך אזא לעכטיגקייט.

בימים ההם בזמן הזה
דער אייבערשטער האט אייביג ליב זיין קינד
הנרות הללו אנו מדליקים
די זעלבע לעכט וואס מיין זיידעס האבן געצינדט.

בימים ההם בזמן הזה
אוי ווי הייליג זענען דעיע לעכט.
הנרות הללו אנו מדליקים
אוועקנעמען עס וועט אונז אלעס שלעכט.

דער טאטע צינדט
ער זאגט מיין קינד
דיי מנורה האט מיין טאטע געשטעלט

מיר צינדן די לעכט אליין
און דו גייסט ממשיך זיין
אט די זעלבע ליכט וואס וועט באשיינען די גאנצע וועלט.

בימים ההם בזמן הזה
די פייער וואס האט אלעמאל געברענט.
הנרות הללו אנו מדליקים
די זעלבע פלאם איך האלט אין מיינע הענט.

בימים ההם בזמן הזה
אוי ווי הייליג זענען דעיע נעכט
הנרות הללו אנו מדליקים
אונזערע זיידעס האבן געצינדען די זעלבע לעכט.