Vortrag "Der Koran und seine Übersetzungen in der globalisierten Welt" von Prof. Dr. Hartmut Bobzin

Vortrag "Der Koran und seine Übersetzungen in der globalisierten Welt" von Prof. Dr. Hartmut Bobzin, gehalten am

Kapitel in diesem Video
00:00 - 03:08 Einführung und historischer Hintergrund
03:08 - 07:05 Frühe Koranübersetzungen und deren Bedeutung
07:05 - 14:07 Entwicklung der Koranübersetzungen im Laufe der Zeit
14:07 - 19:43 Die Rolle der Perser und die erste Übersetzung ins Persische
19:43 - 25:45 Die Unnachahmlichkeit des Korans und die Herausforderung der Übersetzung
25:45 - 31:10 Koranübersetzungen in Indien und ihre Verbreitung
31:10 - 36:08 Die Bedeutung von Koranübersetzungen für Nicht-Arabischsprechende
36:08 - 43:00 Moderne Koranübersetzungen und die Wahl der Terminologie
43:00 - 48:12 Die Problematik der Übersetzung bestimmter Schlüsselbegriffe
48:12 - 52:12 Die erste englische Koranübersetzung von einem Muslim
52:12 - 57:00 Aktuelle Trends und Herausforderungen in der Koranübersetzung
57:00 - 01:04:57 Abschließende Gedanken und Ausblick

{(13.01.20110} an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg.

Die automatischen Untertitel, die mit Whisper Open AI in diesem Video-Player (und im Multistream-Video-Player) generiert werden, dienen der Bequemlichkeit und Barrierefreiheit. Es ist jedoch zu beachten, dass die Genauigkeit und Interpretation variieren können. Für mehr Informationen lesen Sie bitte die FAQs (Absatz 14)

Kurs-Verknüpfung
Islam in unserer Welt

Lehrende(r)
Prof. Dr. Hartmut Bobzin

Zugang
Frei

Sprache
Deutsch

Einrichtung
Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg

Produzent
MultiMediaZentrum

Format
Vortrag

Kontext
Collegium Alexandrinum

Typ
Veranstaltung für die Öffentlichkeit