Скачать или смотреть ชีวิตจริง (chee-wít jing)

Till min Pappa, han älskar Carabao 3-cha preng preu chiwit (ää-lä-lä--lä-lä-lä-lä-ällelelele.. dat-zallit hehehe 5555+) Pappa skrattar så med norra thai dialekten xD

เพลงนี้ชื่อ ชีวิตจริง

นี่คือเพลงจากเรื่องราวชีวิตจริงของผม
ไม่ใช่ชีวิตในนิทาน
ไม่ใช่ภาพสวย ๆ ที่ถูกแต่งขึ้น

เพลงนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากดนตรีของ Carabao
แต่เล่าเรื่องในแบบของผมเอง
เรื่องของครอบครัว การทำงาน ความรัก
และการเดินไปข้างหน้า แม้ชีวิตจะไม่ง่าย

เนื้อเพลงเดียวกันนี้
ถูกนำไปเล่าในหลายภาษา หลายจังหวะ
แต่ต้นกำเนิดมาจากภาษาไทย
และหัวใจของเพลงก็ยังอยู่ตรงนี้

เพลงนี้ผมตั้งใจมอบให้พ่อ
และเป็นหนึ่งในสามเพลงของไตรภาคนี้

ขอบคุณที่รับฟัง
ขอบคุณที่เข้าใจ

— W.Music

Lyrics:

(ผมก้าวเข้ามา)
(ยังอยู่นะ)

ผมก้าวเข้ามา
ไม่ดัง ไม่ใหญ่
แค่คนธรรมดา
ที่ยังพูดความจริง

ผมเกิดที่สวีเดน
แต่หัวใจผูกกับเมืองไทย
พ่อเป็นคนไทย แม่เป็นสวีเดน
สองวัฒนธรรมในชีวิตเดียว

ผมแต่งงานกับผู้หญิงที่ผมรัก
มาลิน ลูกครึ่งไทย สวยด้วยหัวใจ
เราอยู่ด้วยกันมา
เกือบสิบห้าปี ไม่ง่ายแต่จริง

แล้วเรามีลูกสาวสองคน
ลินเนีย หกขวบ
เมลิสซา สิบสามขวบ
ตัวสูงร้อยเจ็ดสิบแล้ว

อีกหน่อยพวกเขาจะสูงกว่าผม
ไม่ใช่แค่ตัว แต่เป็นทางชีวิต
ผมไม่ผลัก ไม่บังคับ
แค่ยืนข้างหลัง คอยดูแล

บางทีผมอาจแก่ไปแล้ว
สำหรับเส้นทางดนตรียาวไกล
ผมยอมรับ ไม่โทษใคร
ชีวิตมันเดินของมันเอง

ถ้าวันหนึ่งต้องย้ายมาอยู่เมืองไทย
ผมยังไม่รู้จะปักหลักที่ไหน
บ้านภรรยาอยู่พัทยา
บ้านป้าอยู่ชัยภูมิ

พ่อผมมีบ้านอยู่นอกลำปาง
แต่ใจผมชอบทะเล
ผมเกิดและโตที่เฮลซิงบอร์ก
ลมทะเลอยู่ในเลือดผม

ตอนผมอายุยี่สิบกว่า
ผมเคยมีโอกาส
อยู่หลังเวที ช่องสาม
ดูเขาถ่ายละคร ดูชีวิตจริง

ผมเคยเจอ พี่ไก่ จากช่อง 3
คนที่เปิดประตูให้หลายคน
แต่ผมเลือกเก็บศักดิ์ศรี
ผมไม่ขายตัว เพื่อแลกทางลัด

บางคนขึ้นสูง
บางคนหายไป
ส่วนผมเลือกเดินช้า
แต่ยังมองกระจกได้

ผมไม่ขอให้ใครสงสาร
ไม่ขอให้ใครต้องช่วย
ถ้าคุณฟังแล้วรู้สึกอะไร
แค่นั้นก็พอแล้ว

ถ้าความฝันของผมหยุดตรงนี้
ก็ไม่เป็นไร ผมไม่เสียใจ
ถ้าพรุ่งนี้พวกเขาไปได้ไกล
ผมถือว่าผมชนะแล้ว

(ผมก้าวเข้ามา)
(ยังอยู่นะ)