Скачать или смотреть Ah! que la France est belle - Ah! How beautiful France is

Lyrics: Marcelle Bordas

Ah! que la France est belle.
Avec ses champs, ses bois, ses vallons, ses clochers!
Chaque région nouvelle,
Nous fait, soudain, découvrir des trésors cachés!
Du Rhone à la Rochelle,
De la Garonne au souriant pays normand,
Ah ! que la France est belle,
Et comme on est heureux d'être un de ses enfants!

J'habitais un coin du Midi,
Au joli temps de mon enfance,
Pour moi, c'était le Paradis,
Mais j'ai fait le tour de la France...
Dans le train qui me transportait
Au milieu des doux paysages,
Je penchais mon jeune visage.
Et le coeur joyeux, je chantais:

Ah! que la France est belle.
Avec ses champs, ses bois, ses vallons, ses clochers!
Chaque région nouvelle,
Nous fait, soudain, découvrir des trésors cachés!
Du Rhone à la Rochelle,
De la Garonne au souriant pays normand,
Ah ! que la France est belle,
Et comme on est heureux d'être un de ses enfants!

Aujourd'hui, c'est le coeur battant
Que l'on parle de la patrie...
Mais après la pluie, le beau temps
Guérira ses ailes meurtries...
Et bientôt, quand nous parcourrons
Les contrées qui, déjà renaissent
Aux mains d'une ardente jeunesse,
Avec amour, nous chanterons:

Ah! que la France est belle.
Avec ses champs, ses bois, ses vallons, ses clochers!
Chaque région nouvelle,
Nous fait, soudain, découvrir des trésors cachés!
Du Rhone à la Rochelle,
De la Garonne au souriant pays normand,
Ah ! que la France est belle,
Et comme on est heureux d'être un de ses enfants!

English:

Ah! How beautiful France is.
With its fields, its woods, its valleys, its church towers!
Each new region,
Suddenly reveals hidden treasures for us!
From the Rhone to La Rochelle,
From the Garonne to the smiling Normandy region,
Ah! How beautiful France is,
And how happy we are to be one of its children!

I lived in a corner of the South,
In the lovely days of my childhood,
For me, it was Paradise,
But I traveled all over France...
On the train that transported me
Amidst the gentle landscapes,
I leaned my young face.
And with a joyful heart, I sang:

Ah! How beautiful France is.
With its fields, its woods, its valleys, its church towers!
Each new region,
Suddenly reveals hidden treasures for us!
From the Rhone to La Rochelle,
From the Garonne to the smiling Normandy region,
Ah! How beautiful France is,
And how happy we are to be one of its children!

Today, it is with a beating heart
That we speak of our homeland...
But after the rain, the good weather
Will heal its bruised wings...
And soon, when we travel
Through the lands that are already reborn
In the hands of ardent youth,
With love, we will sing:

Ah! How beautiful France is.
With its fields, its woods, its valleys, its bell towers!
Each new region,
Suddenly reveals hidden treasures to us!
From the Rhone to La Rochelle,
From the Garonne to the smiling Normandy countryside,
Ah! How beautiful France is,
And how happy we are to be one of its children!