VOCABULARIO del latín CLÁSICO y VULGAR: diferencias

Aunque en su inmensa mayoría el léxico del latín clásico y del latín vulgar son comunes, también encontramos diferencias en palabras completamente diferentes o mismas palabras con significados diferentes. Como cabe esperar, en estos casos, es el vocabulario vulgar el que ha pasado a las lenguas romances.

🌟 Apoya mi trabajo para que siga publicando vídeos como este y disfruta de ventajas exclusivas para mecenas:    / @pacusphilologus  

🔥 Más latín, griego, gramática histórica, mundo clásico: https://pacus.es/pda-youtube

📝 https://academialatin.com/gramatica-h...

0:00 Clásico y vulgar: diferencia en el vocabulario
0:37 Caballo: equus vs. caballus
1:13 ... pero EQUA → yegua
1:39 Clásico y vulgar: son CASI lo mismo
3:00 Cabeza: caput vs. testa
4:25 Hablar: loqui vs. fabulare vs. parabolare
5:20 Comer: esse vs. comedere vs. manducare
6:35 ¿Y la economía del lenguaje?
8:14 Diminutivos: auris → auricula; apis → apicula; ovis → ovicula; vetus → vetulus
9:30 ¿Por qué hay tantos falsos amigos?
10:32 Cría: pullus → pollo
10:57 Cautivo: captivus vs. cattivo (italiano 'malo')
11:46 Pagano: paganus (el que vive en un pagus)
12:40 Ser: sedere 'estar sentado' → seer
13:13 Estar: stare 'estar de pie'
13:38 Pájaro: passer ('gorrión')
14:01 Labrar: laborare ('trabajar duramente')
14:34 Mancebo: mancipium ('presa en la mano')
15:42 Fuego: focus vs. ignis
16:41 Hermoso: formosus vs. pulcher