Скачать или смотреть Vlasta Mudríková: O polnoci (Official Video)

(P) & (C) MUSAE POLYMNIA, 2025
Produkcia: Peter Šíma, Peter Kliment ml.
Hudba: Peter Šíma
Text: Marta Viteková
Kamera: Tomáš Dvoran
Réžia a strih: Peter Kliment ml.

Účinkujú:
SKUPINA JUMP
Dušan Mičuda (klávesy)
Juraj Chlebana (perkusie, klávesy)
Rastislav Černý (basgitara)
Rudolf Štec (bicie)
Rastislav Huserka (husle)
Peter Šíma (gitara)
Detský zbor "Harmoniková akadémia Jozefa Opatovského"

#vianoce2025 #vianočnépiesne #VlastaMudríková #Šláger #heligónka #talent #ModernáHudba #ĽudováHudba #koncert #HudobnýKoncert #ŽiváHudba #HudobnýKlip #NováPieseň #SlovenskáHudba #Hudba2025 #SlovenskáSpeváčka #HudobnéVideo #TopHudba #ZábavnáHudba #TradičnáHudba #slovensko

🇸🇰 TEXT / LYRICS:
1. Kráčam tmavou ulicou, svieti len hviezd pár
Ponorená do spomienok nevnímam ich žiar

Ref.:
Každý rok v čas vianočný, vždy keď domov prichádzam
už polnočnú zvon odbíja a spieva celý chrám
Gloria, gloria in excelsis Deo
Gloria, gloria in excelsis Deo

2. Všetci, ktorí veria, že raz sa zázrak stal
Jezuliatku sa klaňajú, je to z neba dar

Ref.:
Každý rok v čas vianočný, vždy keď domov prichádzam
už polnočnú zvon odbíja a spieva celý chrám
Gloria, gloria in excelsis Deo

3. O polnoci verš anjelský do sŕdc sa bude niesť
Bol to zázrak, Tebe Sláva, chrámom bude znieť

Ref.:
Každý rok v čas vianočný, vždy keď domov prichádzam
už polnočnú zvon odbíja a spieva celý chrám
Gloria, gloria in excelsis Deo

Bridge:
Ó, Pane náš, na nebesiach, pokoj daruj nám
Ó, Pane náš!
A zmiluj sa, keď príde hriech raz k nám

Ref.: (2x)


🇬🇧 ENGLISH
1.
I walk along a darkened street, only a few stars shine,
Lost deep in my memories, I don’t notice their light.

Chorus:
Every year at Christmastime, whenever I come home again,
The midnight bell is ringing out, the whole church sings as one:
Gloria, gloria in excelsis Deo,
Gloria, gloria in excelsis Deo.

2.
All who truly believe that once a miracle occurred,
Bow to the Holy Child, a gift sent from the heavens.

Chorus:
Every year at Christmastime, whenever I come home again,
The midnight bell is ringing out, the whole church sings as one:
Gloria, gloria in excelsis Deo.

3.
At midnight the angelic verse will rise into our hearts,
It was a miracle — Glory to You — through the church it will resound.

Chorus:
Every year at Christmastime, whenever I come home again,
The midnight bell is ringing out, the whole church sings as one:
Gloria, gloria in excelsis Deo.

Bridge:
O Lord our God in heaven, grant us peace again,
O Lord our God!
And have mercy when sin one day comes our way.

Chorus (2×)


🇩🇪 DEUTSCH
1.
Ich gehe durch die dunkle Straße, nur wenige Sterne glühn,
Versunken in Erinnerungen spür’ ich ihr Licht kaum ziehn.

Refrain:
Jedes Jahr zur Weihnachtszeit, wenn ich wieder heimwärts geh’,
Die Mitternachtsglocke läutet schon, und die ganze Kirche singt:
Gloria, gloria in excelsis Deo,
Gloria, gloria in excelsis Deo.

2.
Alle, die da glauben, dass einst ein Wunder geschah,
Verneigen sich vorm Jesulein, ein Himmelsgeschenk für uns war.

Refrain:
Jedes Jahr zur Weihnachtszeit, wenn ich wieder heimwärts geh’,
Die Mitternachtsglocke läutet schon, und die ganze Kirche singt:
Gloria, gloria in excelsis Deo.

3.
Um Mitternacht trägt der Engelvers tief in die Herzen fort,
Es war ein Wunder — Dir sei Ehre — im ganzen Gotteshaus klingt’s.

Refrain:
Jedes Jahr zur Weihnachtszeit, wenn ich wieder heimwärts geh’,
Die Mitternachtsglocke läutet schon, und die ganze Kirche singt:
Gloria, gloria in excelsis Deo.

Bridge:
O Herr, du unser Gott im Himmel, schenk uns deinen Frieden,
O Herr, unser Gott!
Und erbarme dich, wenn einst die Sünde zu uns tritt.

Refrain (2×)