Lights of Taormina (Mark Knopfler)

Soundtrack : Mark Knopfler - Lights of Taormina

There’s laughter in the darkness
Music floating in across the bay
He’s half listening and wondering
How he could have let her slip away
So long ago but still he wants to know
If anyone has seen her
And he’s sitting out in the night
Looking down upon the lights of Taormina

They were young and love was shining
Like the colours of the rainbow
Desire felt like choking
Love was smoking under the volcano
He can still taste her kisses
Sweet as the red wine from Messina
Now he’s sitting out in the night
Looking down upon the lights of Taormina

Seems like another lifetime
When they rambled along the shore
Seems like another lifetime
She used to call him her sweet senor
Maybe in another lifetime
On a pathway to the sea
Maybe there they’ll be

The crowd calls for the emperor
Raise their hands to hail another king
But he’s been so long a wanderer
Another crowd can never mean a thing
He came, he saw, he conquered
Ten thousand voices roared in the arena
Now he’s sitting out in the night
Looking down upon the lights of Taormina

He hears the chimes of history
Myths of gods and men forever ringing
Ancient dreams in all their mystery
Wars for Sicily and Spartan women
In the mist of antiquity
Ships of war set sail from Carthagina
Now he’s sitting out in the night
Looking down upon the lights of Taormina


Luci di Taormina

Ci sono risate nel buio,
La musica galleggia per la baia.
Lui sta ascoltando e intanto si chiede
Come abbia potuto farsela scivolare via.
É passato molto tempo ma ancora vuole sapere
Se qualcuno l'ha vista.
E ora è seduto fuori nella notte
Volgendo lo sguardo sulle luci di Taormina.

Erano giovani e l'amore brillava
Come i colori dell'arcobaleno.
Il desiderio sembrava soffocarli,
L'amore fumava sotto il vulcano.
Può ancora sentire il sapore dei suoi baci,
Dolce come un vino rosso di Messina.
Ora è seduto fuori nella notte,
Volgendo lo sguardo sulle luci di Taormina

Sembra un'altra vita
Quando passeggiavano lungo la riva,
Sembra un'altra vita
Quando lei lo chiamava il suo dolce senor,
Forse in un altra vita,
In un sentiero per il mare,
Forse saranno lì...

Il popolo chiama l'imperatore,
Alzano le mani per salutare un altro re,
Ma lui è stato per così tanto tempo un vagabondo:
Un'altra folla non potrà mai significare nulla.
È arrivato, ha visto, ha conquistato,
Diecimila voci ruggirono nell'arena,
Ora è seduto fuori nella notte,
Volgendo lo sguardo sulle luci di Taormina

Sente i rintocchi del passato,
Miti di dei ed eroi che risuonano per sempre,
Antichi sogni in tutto il loro mistero,
Guerre per la Sicilia e donne spartane.
Nella foschia dell'antichità,
Navi da guerra salpano da Cartagine,
Ora è seduto fuori nella notte,
Volgendo lo sguardo sulle luci di Taormina

Mark Knopfler