[MV]帝王の娘スベクヒャン　テーマ曲井邑詞（チョンウプサ） チョ・ヒョンジェ　ソ・ヒョンジン

Описание к видео [MV]帝王の娘スベクヒャン　テーマ曲井邑詞（チョンウプサ） チョ・ヒョンジェ　ソ・ヒョンジン

帝王の娘スベクヒャンのMVです
今回使ったこの曲は、ドラマのメインテーマ曲になっていて
井邑詞（チョンウプサ）という
現在に伝わる中で、最も古い百済の歌謡です

帰ってこない夫の無事を祈って妻が歌う歌だそうです

月明かりだけしか、道を明るく照らすものがなかった時代、
遠くまで商売にでかけ、月光を頼りに山道を帰ってくるはずの夫が、何日も帰って来ない。
家で待つ妻は、気が気ではない。

山で虎にでも遭ったんじゃなかろうか・・・・
何があったんだろう・・・・

という内容だそうです　

意味がない音だけの部分もありますが
だいたい　訳すとこんな感じになります

♬♬♬
月よ、高く上っておくれ
ああ、遠く照らしておくれ
オギヤ～～オガンドョリ～（訳せないんだそうです）

ア～～ティロンティリ～～
市場に行ったのかい？
ああ、暮れた所を踏んでしまうか、恐ろしい
オギヤ～～　オガンドョリ～
心おきなく、帰って来てください
あ～、あなたが行ったその道が、
日が暮れて　暗くなるかもしれないのが怖い
オギヤ～～！　オガンドョリ～
ア～～ティロンティリ～～

･*:.。.*.。.:*･☆
JAPAN FAN SITE
ヒョンジェに夢中♥♥
https://johyunjae-jp.com
･*:.。.*.。.:*･☆

`#조현재　#서현진 #제왕의딸 #수백향　＃帝王の娘スベクヒャン

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео