[THAISUB | แปลเพลง] i lied - lord huron (feat. allison ponthier)

‘ในบางครั้งการจากลามันก็เป็นเรื่องที่น่ายินดีมากเหลือเกิน’


✨ from my pov ;

สำหรับเราคิดว่าเป็นเรื่องราวของคู่รักที่แต่งงานกันไปแล้วคู่นึงที่ใช้ชีวิตอยู่มาด้วยกัน จนวันนึงต่างฝ่ายต่างก็รู้ตัวแล้วว่าทั้งคู่นั้นรู้สึกไม่เหมือนเดิมกันอีกต่อไป จะเห็นได้ว่าในเพลงเขาสื่อว่าก็พยายามปรับตัวเข้าหากันแล้ว แต่มันก็ไปไม่รอด และคำสัญญาทุกอย่างที่ให้ไว้ในวันแต่งงานว่าจะอยู่ด้วยกันตลอดไปจนกว่าความตายจะมาพรากจากกัน หรือไม่สามารถที่จะรักใครได้อีกแล้ว คำว่า ‘ฉันได้โกหกคุณ’ สำหรับเราคือเขาไม่ได้โกหกจริงๆหรอกค่ะ แต่เขาจะสื่อว่าพวกเขาได้ผิดคำสัญญาที่ต่างฝ่ายต่างได้ให้ไว้ในวันแต่งงาน ในตอนนี้คำสัญญาพวกนี้มันทำไม่ได้แล้วนะ มันยื้อไปต่อไม่ได้แล้วและโซ่พันธนาการมันก็ได้ขาดจากกันแล้ว


i lied ของ lord huron เป็นอีกหนึ่งเพลงที่เราชอบมากๆๆๆของเขาเลยค่ะ เอาจริงเราชอบเพลงเขาแทบทุกเพลงเลย เรารู้จักกับ lord huron ได้จากเพลง the night we met มานานมากๆๆเมื่อหลายปีมาแล้วค่ะ เราชอบเพลงสไตล์แบบนี้มากกกกกกกก สำหรับเรายุคนี้หานักร้องที่เสียงร้องแบบนี้ได้ยากมากเลยค่ะ แถมสไตล์เพลงก็คุณภาพมากๆๆๆ ทุกครั้งที่เราฟังเพลงของเขาทุกๆเพลงเขาจะให้ความรู้สึกเหมือนเราย้อนไปอยู่ในยุคช่วง 50s 60s เหมือนเราเป็นตัวละครที่อยู่ในภาพยนตร์เรื่องไหนสักเรื่องเลยค่ะ



﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌

เรากำลังฝึกแปลอยู่ค่ะ มีดำน้ำบ้าง มั่วไปบ้าง
ขออภัยด้วยนะคะ 🥺
ถ้าเราแปลผิดพลาดหรืออยากจะติชมอะไรก็คอมเมนท์เข้ามาได้เลยค่ะ
เราจะได้นำไปพัฒนาให้ดีขึ้นไปอีกเรื่อยๆ
โปรดคอมเมนท์ด้วยความสุภาพและให้เกียรติซึ่งกันและกันกันนะคะ 🫶

ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาแวะชมช่องของเรานะคะ
thank you for visiting my channel 💖

ⓒ i do not own any of these songs at all. if you are a copyright owner and want me to remove any of your work from my channel. please message me directly here and i will remove it immediately.


﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌

ฝากทุกคนที่แวะเข้ามา ฝากสนับสนุน lord huron กันด้วยนะคะ ถ้าใครชอบเพลงแนว indie folk, indie rock, alternative indie ที่ให้ความรู้สึกแบบย้อนยุค 50s 60s และเสียงนักร้องอย่างคุณ Ben Schneider ที่ให้ความรู้สึกแบบเอกลักษณ์มีเสน่ห์มากๆๆๆแบบนี้ เราแนะนำมากกกกก ไวบ์ทุกเพลงของเขาจะคงคุณภาพเดิมแบบนี้เลยค่ะ ฟังแล้วให้ความรู้สึกคล้ายเพลงพื้นบ้านผสมไปด้วยเลย เรามีเพลงโปรดในดวงใจนอกจากเพลง i lied แล้วก็หลายเพลงมากเลยค่ะ อย่างเช่น the night we met, mine forever, long lost, ends of the earth etc.

ทุกคนช่วยมอบความรักและสนับสนุนศิลปินที่เก่งๆ มีคุณภาพแบบนี้กันเยอะๆด้วยนะคะ เขาจะได้ทำเพลงเพราะๆออกมาให้พวกเราได้ฟังกันอีกเยอะๆเลย 🥺🥺

♡ everybody please support the real artist and send them your kindness love too ♡

lord huron |    / lordhuron  
i lied (official music video) |    • Lord Huron - I Lied ft. Allison Ponth...  


#thaisub #แปลเพลง #แปลไทย