Young sister, Yeela Avital, Daniel Akiva

Sephardic Anthology "Young Sister" Piyut (aliturgical song)
Poem by Rabbi Avraham Girondi
Yeela Avital - Soprano & Mezzo Soprano
Daniel akiva- Baritone, Tenor, Guitar & Arrangment
Ilan Jaimovich - Recordin Engineer & Video
From the album "May There Be Peace" 2023
With the support of the Ministry of Culture & Sport Israel
אנתולוגיה יהודית ספרדית "אחות קטנה" פיוט של רבי אברהם גירונדי בנוסח איטליה
יעלה אביטל - סופרן ומצו סופרן
דניאל עקיבא - בריטון, טנור, גיטרה ועיבוד
אילן חיימוביץ - מהנדס קול ווידיאו
מתוך האלבום "יהי שלום"
בסיוע משרד התרבות והספורט
אחות קטנה/ רבי אברהם חזן גירונדי ספרד המאה ה 13

אָחוֹת קְטַנָּה תְּפִלּוֹתֶיהָ עוֹרְכָה וְעוֹנָה תְּהִלּוֹתֶיהָ אֵל נָא רְפָא נָא לְמַחֲלוֹתֶיהָ
תִּכְלֶה שָׁנָה וְקִלְלוֹתֶיהָ
בְּנֹעַם מִלִּים לְךָ תִּקְרָאֶה וְשִׁיר וְהִלּוּלִים כִּי לְךָ נָאֶה עַד מָה תַעְלִים עֵינְךָ וְתִרְאֶה זָרִים אוֹכְלִים נַחֲלוֹתֶיהָ
תִּכְלֶה שָׁנָה וְקִלְלוֹתֶיהָ
נְחֵהָ בְּנַחַת לִנְוֵה רִבְצָהּ רַב נִזְנַחַת מִדּוֹד חֶפְצָהּ וְהִיא כְפוֹרַחַת עָלְתָה נִצָּהּ לֹא הִבְשִׁילוּ אַשְׁכְּלוֹתֶיהָ
תִּכְלֶה שָׁנָה וְקִלְלוֹתֶיהָ

חִזְקוּ וְגִילוּ כִּי שֹׁד גָּמַר לְצוּר הוֹחִילוּ בְּרִיתוֹ שָׁמַר לָכֶם וְתַעֲלוּ לְצִיּוֹן וְאָמַר סֹלּוּ סֹלּוּ מְסִלּוֹתֶיהָ
תָּחֵל שָׁנָה וּבִרְכוֹתֶיה
#guitar #danielakiva #guitarra #guitarvirtuosos #liturgia #classicalguitar #liturgy #sephardic #sefarad #jewish #jewish_music