【SPICE☆】a little pain - OLIVIA - English cover

Where are my fellow Nana fans?!?!? This show is absolutely devastating and every single song in it is frankly a banger. AI YAZAWA IF YOU CAN HEAR ME plsplspls bring the manga back!! Also,, this is the first video I’ve edited in Alight Motion! I’ve been playing around with it for my TikTok so I figured I could get some practice in with YouTube too hehehe.
~~~~~~Links!~~~~~~
Original -    • a little pain  
Instagram - https://instagram.com/spice.eeeeeeee?...
TikTok - https://www.tiktok.com/@spice.eeeeeee...
Karaoke -    • OLIVIA - a little pain (official inst...  
Based off of translations by Shimotsuki_No_MiNa and imrhien (via animelyrics.com)
~~~~~~Lyrics!~~~~~~
Travel to the moon
In your slumber, a dream is unravelling
We're alone for tonight so let's dance and play among the blazing starlight
Though we have no place to go, I know that someday we'll reach tomorrow
With the strength to find a smile on your face

Please realise
I'm here waiting for you
Even if we have to face a future that's a lie
I'm here waiting for you
I'll scream it into the sky
I'm sure that my heart is pulling on the string that keeps us binded, you and I
So that girl I was can see the world as it's meant to be
No need to cry

Travel in silence
Knowing I'd feel your touch if I reached enough
But you're not in my sights. Playing tricks on me in my head saying you're a lie
Echoing within my mind, hearing you again I close my eyes
This little bit of pain is keeping me sane

Please see that I
I'm here waiting for you
Even if I lose myself within a quiet breeze
I'm here waiting for you
Whilst gazing into the sky
My heart's ready for you, waiting for the day that you'll return into my arms
Til the you I once knew will finally face me and say
No need to cry

(Feel something feel nothing, listen closely listen closely)
Wide open ears
Disarm the dream tickler
In the constant moment
(You will find me when it's quiet, listen closely listen closely)
Let the blood flow through all the spaces
Of the universe

Please realise
I'm here waiting for you
Even if we have to face a future that's a lie
I'm here waiting for you
I'll scream it into the sky
I'm sure that my heart is pulling on the string that keeps us binded, you and I
So that girl I was can see the world as it's meant to be
No need to cry

(Listen closely, listen closely)
(Listen closely, listen closely)
(Listen closely, listen closely)
~~~~~~~~~~~~~~
I am not associated with Nana, Olivia Lufkin, or Ai Yazawa
I only own my art, voice, and lyrics!
~~~~~~~~~~~~~~
Big thanks for watching!! Stay safe!!