Hamid Inerzaf - Aghrib (EXCLUSIVE Music Video)

Le vidéo clip nommé « Aghrib » est le dernier clip de l’artiste Hamid Inezaf d’une durée de 7 minutes 16 secondes, tourné à Agadir, Sidi Ifni et à Mirleft dans la région de Tiznit. Le clip est filmé par des professionnels dans le domaine audio-visuel dans la région avec une très haute définition. Le son enregistré et mixé par Adil Issa un très grand nom dans le domaine, connu par la qualité son enregistrement et de ses arrangements.
Le clip est sous-titré en Français pour mieux faciliter la communication avec un grand public francophone.
L’idée du clip tourne autour d’un jeune homme immigré qui décide de tout laisser dans son pays natal pour travailler à l’étranger, et filme les problèmes que les immigrés rencontrent lors du retour au pays d’origine.

Les mots du sous-titrage :
Oh !errant étranger sans retour
Vie de peine, de souffrance sans bonheur
Blessure non guérie, voyage sans charme
Ta quiétude ne t’empêche de verser des larmes
Laissant ses frères et ses proches
Et pour son pays, il est toujours reconnaissant
Où qu’il soit, il s’épanouisse
Oh ! étranger que dieu te libère
Et que dieu te fait revenir
Son voyage entraine nostalgie
Ressentant le manque de ses relatifs son cœur mélancolique
Oh ! rêves, désirs, souhaits irréalisables !
Ne va-t-il pas tomber malade ?
L’aïd est venu, il prépare
Cherchant ses proches mais en vain !
Travaillant comme salarié, sa vie se compliqua
Espérant avoir un congé
O ! étranger, revenez
Que dieu nous fait revenir les errants
Que dieu bénisse les patients
Un mois de congé pour lui est insuffisant
Une fois chez lui, à peine il ne verra personne
Seule une semaine reste dans son congé
Son voyage devient rêve
Le sort sépare les gens sans leurs envies
Dure est la vie ! ne tolère personne
Laissant sa mère sans soin
Plus de lettres et de nouvelles de sa part
Fatigués, les gens ont renoncé le voyage
L’ambition est un fleuve, que personne n’a traversé
Le charme du pays natal est inabimable
Elan, sécurité une fois garanties
Personne n’aurait dû traverser l’atlantique
Pourquoi ce visa s’il vit en paix
O étranger, patience et patience encore !