咻咻满 《紫》（Cover 郭沁版，原唱蔡健雅）

#咻咻满 #翻唱 #xiuxiuman #cover
咻咻满斗鱼直播间 https://www.douyu.com/8777
咻咻满 《紫》（Cover 郭沁版，原唱蔡健雅）
"Purple" Xiuxiuman (Cover Guo Qin's version, Original Singer Tanya Chua)
作词：田丁
Lyricist: Tian Ding
作曲：波多野裕介
Composer: Yusuke Hatano
原唱：蔡健雅
Original Singer: Tanya Chua
翻唱版本：郭沁《中国新歌声 第二季 第10期》现场版伴奏
Cover Version: Guo Qin @ "Sing! China Season 2, Episode 10" live band accompaniment
霞满天
A sky filled with the glow of dusk
一起看晚霞满天
Together we watching the evening sky ablaze
当闭上双眼
When we close our eyes
还忘返流连
Still lost in its charm
未完的心愿
Unfulfilled wishes
依偎在你身边
Snuggled up beside you
曾是我憧憬的明天
Once my longed-for tomorrow
就化作一缕紫烟
Turns into a wisp of purplish smoke
环绕你心间
Encircling your heart
若能再多看一眼
If only for one last glance
滚烫的心
My fervent heart
炙热的眼
My passionate gaze
你的泪滴落的瞬间
The moment your tears fall
滑过我的脸
Slides across my face
还没开始却道再见
Before we've even begun, we say goodbye
就算来不及相恋
Even if it’s too late to be in love
刹那之间
In that fleeting instant
镌刻永远
Eternity is etched
昨日的情景再浮现
Scenes from yesterday resurface
流荡在心底
Wandering in my heart
化一缕烟飘散
Dissolving into a wisp of smoke that scatters
霞满天
A sky filled with the glow of dusk
一起看晚霞满天
Together we watching the evening sky ablaze
当闭上双眼
When we close our eyes
还忘返流连
Still lost in its charm
未完的心愿
Unfulfilled wishes
依偎在你身边
Snuggled up beside you
曾是我憧憬的明天
Once my anticipated tomorrow
就化作一缕紫烟
Turns into a wisp of purplish smoke
环绕你心间
Encircling your heart
来不及好好告别
No time for a proper farewell
空留一段
Leaving behind just a
记忆的线
Thread of memories tied
系不下长长的哀恋
Yet unable to hold this long sorrowful love
却魂绕梦牵
But haunting dreams and thoughts
恍惚中又和你相见
In a trance, I meet with you again
永远到底有多远
How far away is forever?
心心之间
Between hearts
念念之远
And the span of yearning
采一片晚霞放心间
Picking a piece of the evening glow to cherish
那是我对你最后的眷恋
That's my final affection towards you
哈
Ah