MAKUKUTI KANAKY-Djo Bnca 🇳🇨Vidéo lyrics Edna Alosio via 678 Photograph oléti 🙏JUIN 2024 KANAKY 🇳🇨

Soyez fier de porter toutes ces couleurs du drapeau de mon pays, KANAKY. (X4)

Na silia de fenua,
Dogu bongone,
Puco ina ifo,
Ide mouli,
Saua mauli ge hano iloa,
KOLO DOGU MAULI.

Traduction :
Nombreux sont ceux qui m'ont demandé de raconter mon histoire.
Je révélerai la vérité pour que tout soit su : KOLO DOGU MAULI (EKOLO MA VIE).

Seke a Matcheni,
Tia de ngaio,
Katafia de matcha kele idona kele !
Ngalo a Suamata,
Made toto na Malingi,
Made mumae na toka, foki nei.

Traduction:
L'étranger arrive,
Il sème le chaos,
Il écrase le propriétaire terrien de sa propre terre,
Oubliant les larmes versées,
Le sang coulé,
Et les souffrances endurées depuis et jusqu'à maintenant.

Sa sauague a Makukuti,
Ge hano luba,
Ge iloa,
Ge hano iloa,
De lalo langi,
Oti oti i KANAKY.

Traduction :
Lève et lève ton drapeau,
Fais-le flotter,
Pour se faire savoir
Ici en Kanaky.

Nous voyageons dans un monde,
Ou le bonheur se tourne,
Vers l'hystérie et le pillage et les massacres,
Obsessionnel narcissique,
Où est donc passé l'humanisme ?

Goa masau de la
Ide aso néi
Hano mako ina koe
Gegu hé mumae
Satahi oti oti
De aten o kanaky
Sauau doou ingoa
Saua doou liberté.

Traduction :
(Le soleil se lève
En ce jour,
Je te chante
Pour que je ne souffre pas.
Unissons-nous, KANAKY,
Crions ton nom,
Crions ta liberté.)