[Vietsub + Pinyin] Gió Lớn Thổi – Lưu Hách Dã & Vương Tích Quân | 大风吹 - 刘惜君 & 王赫野

♪ Bài Hát: Gió Lớn Thổi |#大风吹
♪ Trình Bày: Lưu Hách Dã & Vương Tích Quân |#刘惜君 #王赫野
♪ Vietsub Pinyin: Họa Nguyệt Thính Phong

Do not reup.
Vui lòng không sao chép reup video hình ảnh và bản dịch mang đi xin chân thành cảm ơn

#hoanguyetthinhphong
#vietsublyrics
#pinyin

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=10...
Gmail: [email protected]
Zalo: 0763936400

Sự góp mặt trong ca khúc:

大风吹 - 刘惜君/王赫野
Gió Lớn Thổi – Lưu Hách Dã/ Vương Tích Quân

作词：刘涛、 圆圆、 李坚涛、 李浩瑞
Lời: Lưu Đào, Viên Viên, Lý Kiên Đào, Lý Hạo Thụy
作曲：刘涛
Nhạc: Lưu Đào
编曲：谭侃侃
Biên khúc: Đàm Khản Khản


Lyrics:

Lời:

取一杯天上的水
qǔ yībēi tiānshàng de shuǐ
Hứng lấy một ly nước rót xuống từ trời cao
照着明月人世间晃呀晃
zhàozhe míngyuè rén shìjiān huǎng ya huǎng
Nhìn theo ánh trăng tỏ chiếu rọi nhân gian thoảng qua
爱恨不过是一瞬间
ài hèn bu guò shì yī shùnjiān
Yêu hận cũng chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi
红尘里飘摇
hóngchén lǐ piāoyáo
Nguyện phiêu diêu chốn hồng trần

取一杯天上的水
qǔ yībēi tiānshàng de shuǐ
Hứng lấy một ly nước rót xuống từ trời cao
照了明月人世间望呀望
zhàole míngyuè rén shìjiān wàng ya wàng
Nhìn theo ánh trăng tỏ chiếu rọi nhân gian xa vời
爱恨重复过千百遍
ài hèn chóngfùguò qiān bǎi biàn
Yêu hận cứ đan xen lặp lại trăm ngàn lần
红尘里飘摇
hóngchén lǐ piāoyáo
Nguyện phiêu diêu chốn hồng trần


Điệp khúc:

就让这 大风吹 大风吹 一直吹
zau6 joeng6 ze5 daai6 fung1 ceoi1 daai6 fung1 ceoi1 jat1 zik6 ceoi1
Vậy cứ để cơn gió lớn này thổi đi, cứ thổi, thổi đi mãi
吹走我心里 那段痛 那段悲
ceoi1 zau2 ngo5 sam1 leoi5 naa5 dyun6 tung3 naa5 dyun6 bei1
Thổi đi nỗi đau đớn, mang đi đoạn kí ức bi thương trong lòng tôi
让暴雨冲洗 风中唏嘘 当初的你
joeng6 bou6 jyu5 cung1 sai2 fung1 zung1 hei1 heoi1 dong1 co1 dik1 nei5
Hãy để cơn mưa cuốn đi lời thở than trong gió, người của ngày xưa ấy
仿佛是天注定
fong2 fat1 si6 tin1 zyu3 ding6
Như thể là ý trời đã định
就让这 大风吹 大风吹 一直吹
zau6 joeng6 ze5 daai6 fung1 ceoi1 daai6 fung1 ceoi1 jat1 zik6 ceoi1
Vậy cứ để cơn gió lớn này thổi đi, cứ thổi, thổi đi mãi
漆黑中洗去 眼眸里 那泪水
cat1 hak1 zung1 sai2 heoi3 ngaan5 mau4 leoi5 naa5 leoi6 seoi2
Gột rửa giọt lệ trong bóng tối còn đọng lại nơi đáy mắt
就让那往事 消失风里 当初的你
zau6 joeng6 naa5 wong5 si6 siu1 sat1 fung1 leoi5 dong1 co1 dik1 nei5
Mặc cho chuyện xưa tan biến theo gió, người của thuở xưa ấy
曾记得我的那个谁
cang4 gei3 dak1 ngo5 dik1 naa5 go3 seoi4
Ai đó khi xưa từng nhớ thương tôi


Lời:

取一杯天上的水
qǔ yībēi tiānshàng de shuǐ
Hứng lấy một ly nước rót xuống từ trời cao
照着明月人世间晃呀晃
zhàozhe míngyuè rén shìjiān huǎng ya huǎng
Nhìn theo ánh trăng tỏ chiếu rọi nhân gian thoảng qua
爱恨不过是一瞬间
ài hèn bu guò shì yī shùnjiān
Yêu hận cũng chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi
红尘里飘摇
hóngchén lǐ piāoyáo
Nguyện phiêu diêu chốn hồng trần

取一杯天上的水
qǔ yībēi tiānshàng de shuǐ
Hứng lấy một ly nước rót xuống từ trời cao
照了明月人世间望呀望
zhàole míngyuè rén shìjiān wàng ya wàng
Nhìn theo ánh trăng tỏ chiếu rọi nhân gian xa vời
爱恨重复过千百遍
ài hèn chóngfùguò qiān bǎi biàn
Yêu hận cứ đan xen lặp lại trăm ngàn lần
红尘里飘摇
hóngchén lǐ piāoyáo
Nguyện phiêu diêu chốn hồng trần


Điệp khúc:

就让这 大风吹 大风吹 一直吹
zau6 joeng6 ze5 daai6 fung1 ceoi1 daai6 fung1 ceoi1 jat1 zik6 ceoi1
Vậy cứ để cơn gió lớn này thổi đi, cứ thổi, thổi đi mãi
吹走我心里 那段痛 那段悲
ceoi1 zau2 ngo5 sam1 leoi5 naa5 dyun6 tung3 naa5 dyun6 bei1
Thổi đi nỗi đau đớn, mang đi đoạn kí ức bi thương trong lòng tôi
让暴雨冲洗 风中唏嘘 当初的你
joeng6 bou6 jyu5 cung1 sai2 fung1 zung1 hei1 heoi1 dong1 co1 dik1 nei5
Hãy để cơn mưa cuốn đi, lời thở than trong gió, người của khi xưa ấy
仿佛是天注定
fong2 fat1 si6 tin1 zyu3 ding6
Tựa như số mệnh đã an bài
就让这 大风吹 大风吹 一直吹
zau6 joeng6 ze5 daai6 fung1 ceoi1 daai6 fung1 ceoi1 jat1 zik6 ceoi1
Vậy cứ để cơn gió lớn này thổi đi, cứ thổi, thổi đi mãi
漆黑中洗去 眼眸里 那泪水
cat1 hak1 zung1 sai2 heoi3 ngaan5 mau4 leoi5 naa5 leoi6 seoi2
Gột rửa giọt lệ trong bóng tối còn đọng lại nơi đáy mắt
就让那往事 消失风里 当初的你
zau6 joeng6 naa5 wong5 si6 siu1 sat1 fung1 leoi5 dong1 co1 dik1 nei5
Mặc cho chuyện xưa tan biến theo gió, người của thuở xưa ấy
曾记得我的那个谁
cang4 gei3 dak1 ngo5 dik1 naa5 go3 seoi4
Ai đó khi xưa từng nhớ thương tôi


Điệp khúc:

就让这 大风吹 大风吹 一直吹
zau6 joeng6 ze5 daai6 fung1 ceoi1 daai6 fung1 ceoi1 jat1 zik6 ceoi1
Vậy cứ để cơn gió lớn này thổi đi, cứ thổi, thổi đi mãi
吹走我心里 那段痛 那段悲
ceoi1 zau2 ngo5 sam1 leoi5 naa5 dyun6 tung3 naa5 dyun6 bei1
Thổi đi nỗi đau đớn, mang đi đoạn kí ức bi thương trong lòng tôi
让暴雨冲洗 风中唏嘘 当初的你
joeng6 bou6 jyu5 cung1 sai2 fung1 zung1 hei1 heoi1 dong1 co1 dik1 nei5
Hãy để cơn mưa cuốn đi, lời thở than trong gió, người của khi xưa ấy
仿佛是天注定
fong2 fat1 si6 tin1 zyu3 ding6
Tựa như số mệnh đã an bài

就让这 大风吹 大风吹 一直吹
zau6 joeng6 ze5 daai6 fung1 ceoi1 daai6 fung1 ceoi1 jat1 zik6 ceoi1
Vậy cứ để cơn gió lớn này thổi đi, cứ thổi, thổi đi mãi
漆黑中洗去 眼眸里 那泪水
cat1 hak1 zung1 sai2 heoi3 ngaan5 mau4 leoi5 naa5 leoi6 seoi2
Gột rửa giọt lệ trong bóng tối còn đọng lại nơi đáy mắt
就让那往事 消失风里 当初的你
zau6 joeng6 naa5 wong5 si6 siu1 sat1 fung1 leoi5 dong1 co1 dik1 nei5
Mặc cho chuyện xưa tan biến theo gió, người của thuở xưa ấy
曾记得我的那个谁
cang4 gei3 dak1 ngo5 dik1 naa5 go3 seoi4
Ai đó khi xưa từng nhớ thương tôi

end.......