KÖR PÅ! PRATA BÄTTRE SVENSKA: (Partikelverb "MED och PÅ")

Välkommen till en ny video! Idag tar vi en titt på den fascinerande världen av partikelverb i det svenska språket, specifikt med prepositionerna 'med' och 'på'.

Har du någonsin undrat varför 'hålla på' och 'hålla med' betyder helt olika saker, även om de båda innehåller verbet 'hålla'? Eller varför 'ta på' och 'ta med' ger olika betydelser trots att de båda börjar med 'ta'?

Vi kommer att dyka ner i dessa och många fler exempel för att hjälpa dig att bättre förstå och använda partikelverb i ditt dagliga tal. Med denna kunskap kommer du att kunna prata svenska med ännu mer självförtroende!

Och glöm inte, om du tycker om denna video, klicka gärna på gilla-knappen och dela den med dina vänner. Och om du vill se mer av sådana här videor, glöm inte att prenumerera på kanalen och slå på klockikonen för att få meddelanden om nya videor. Tack för att du tittar, och KÖR PÅ med dina svenska språkstudier!

Du kommer att lära dig följande partikelverb:

hålla på - något man gör just nu
doing something right now
يعمل على
estar (haciendo algo)

hålla med - tycka samma sak som någon annan
agree with someone
أتفق مع
estar de acuerdo


ta på - klä på sig något
put something on
يرتدي
ponerse

ta med - ta något från en plats till en annan plats
bring
أحضر مع
Llevar


komma på - tänka på något nytt eller minnas något
come up with something new or remember something
يتذكر / يأتي بفكرة
ocurrirse; acordarse

komma med - bli en del av något, som ett lag, grupp eller klubb
make the team, group, or club
انضم
unirse


gå på - tro på något som inte är sant, bli lurad
fall for a lie/joke, getting fooled
يصدق
caer

gå med på - acceptera eller godkänna något
agree or approve something
يوافق على
aceptar


skriva på - skriva sin signatur på ett avtal, kontrakt eller liknande dokument
sign
يوقع على
firmar

skriva med - skriva specifik information
write down specific information
يكتب مع
apuntar


köra på - fortsätta att göra något trots att det är svårt
keep going even though it is difficult
استمر
seguir adelante

köra med - skoja eller lura någon
messing with someone
يمزح مع
tomar el pelo


_________________

Kontakt:
EMAIL: [email protected]
INSTAGRAM:   / svenskaspraket_andreasissa  

MINA LÄROMEDEL: www.issa.se