Nap Phonograph - Bottle and Polisher (HS Coming One Yearbook Ver.) Lyric Video｜午睡留聲機

緩緩將心聲歌唱，不完美的裂縫中，隨著音樂感悟人生。合唱的設計，是午睡成員們最溫暖的聲音，也是午睡留聲機最想傳遞的溫度。
⁋　══════════════════════

《瓶與拋光者 Bottle and Polisher》
詞／曲：廖俊濤　編曲：午睡留聲機／韋偉

簡陋的容器裝下滑稽的人
Humble container for ridiculous people
原來我成為不了偉大的人
It turns out I can't be a great person
我保留最後的誠懇
I keep the last sincere
吻在你的瓶身
Kiss in your bottle
與你共存
Coexist with you


原諒我成為不了偉大的人
Forgive me for not being a great person
扛著被矯枉過正後的靈魂
Carrying the soul after being overcorrected
快腐爛透底的青春
Youth that is rotten to the bottom
漫無目的一生
Aimlessly life
嘴硬蠻橫
stubborn and disobedient

原諒我成為不了討喜的人
Forgive me for not being a pleasing person
拿捏不好妝容下筆的淺深
I can’t handle the depth of makeup
用最最平淡的口吻
In the most plain tone
讓愛留下齒痕
Let love leave teeth marks
哭笑平分
Cry and laugh equally

原諒我拯救不了我的自尊
Forgive me for not saving my self-esteem
手無寸鐵的心要抗衡槍盾
The defenseless heart must contend with the gun shield
我逃避世界的反問
I escape the rhetoric of the world
傷口才會重生
The wound will be reborn
不溫不冷
Neither warm nor cold

守著新聞等彗星降落
Watching the news and waiting for the comet to land
砸向可悲的我
To the pitiful me
嘲笑全人類無處可躲
Ridicule all mankind with nowhere to hide

原諒我意識不到自己多笨
Forgive me for not realizing how stupid I am
原諒我招待不起生活的疼
Forgive me for not being able to entertain the pain of life
請觸摸我空洞體溫
Please touch my hollow body temperature
將我心事獨吞
Swallow my mind
打磨傷痕
Polished scars

告訴我你會接納我的愚蠢
Tell me you will accept my stupidity
告訴我我並不是街角路人
Tell me I am not a passerby
我拋光過後的餘生
The rest of my life after polishing
沾滿你的指紋
Covered with your fingerprints
餘溫
Residual temperature

簡陋的容器裝下滑稽的人
Humble container for ridiculous people
原來我成為不了偉大的人
It turns out I can't be a great person
我保留最後的誠懇
I keep the last sincere
吻在你的瓶身
Kiss in your bottle
與你共存
Coexist with you

笑是我溫柔的解悶
Laughter is my gentle relief
敷衍你的遲鈍
Perfunctory your slowness
讓你完整
Make you complete


⁋　══════════════════════

作詞 Lyicist：廖俊濤 Liao JunTao
作曲 Composer：廖俊濤 Liao JunTao
編曲 Arranger：午睡留聲機 Nap Phonograph／韋偉 oldbanana
主唱 Vocal：廖俊濤 Liao JunTao
電吉他 Guitar：劉煬 theairpaper
鼓 Drums：鞠翼銘 Ju YiMing
馬頭琴 Morin khuur：哈拉木吉 HalamJ
鍵盤 Keyboard：沈鉦博 AU.B
貝斯 Bass：張君聲 Zhang Junsheng

製作人 Producer：韋偉 oldbanana
配唱製作人 Vocal Producer：何文銳@光合聲動
和聲 Harmony：何文銳@光合聲動 午睡留聲機
合唱編寫 Chorus writing：何文銳@光合聲動
合唱團 Chorus：光合聲動合唱團 - 何文銳/張兆陽/楊曉凡/沈俊鑫
錄音師 Recording Engineers：李越/祝薇
人聲編輯 Vocal Editing：祝薇@野火春風
混音工程師 Mixing Engineer：李越@野火春風
母帶工程師 Mastering Engineer：Simon Li (HK)
錄音棚 Recording Studios：Modernsky Studio
企劃總監 Planning Director：黃楚雯
企劃 Planning Specialist：成若穎/Syokyo Li
OP/SP：哇唧唧哇娛樂（天津）有限公司 Wajijiwa Entertainment (Tianjin) Co.,Ltd.
錄音製品版權歸屬：哇唧唧哇娛樂（天津）有限公司 Wajijiwa Entertainment (Tianjin) Co.,Ltd.



※如有志願翻譯者歡迎與我們聯絡

歌曲 Song｜午睡留聲機 Nap Phonograph
Playlist：   • 歌曲 Song｜午睡留聲機 Nap Phonograph  


Subscribe 訂閱頻道看更多：
   / 午睡留聲機napphonographfanschannel  


Official Weibo 官方微博帳號：https://weibo.com/u/7489212555?is_all=1
Official Bilibili 官方bilibili帳號：https://space.bilibili.com/1678108506/
Official Tencent Video 官方騰訊視頻帳號：http://v.qq.com/s/videoplus/2497932975


高貴　理性　雅致　順利
#明日之子　#TheComingOne
#午睡留聲機　#NapPhonograph
#廖俊濤 #劉煬 #鞠翼銘 #哈拉木吉
#LiaoJunTao #theairpaper #JuYiMing #HalamJ