Скачать или смотреть ซับไทยเพลง《 天涯客 》| “พเนจรสุดขอบฟ้า” ขับร้องโดย 龚俊 &张哲瀚|กงจวิ้น&จางเจ๋อฮั่น 【 山河令 Word Of Honor 】Ost.

ซับไทยเพลง《 #天涯客 》|“พเนจรสุดขอบฟ้า” ขับร้องโดย 龚俊 &张哲瀚 | กงจวิ้น&จางเจ๋อฮั่น 【 #山河令 Word Of Honor 】Ost. #นักรบพเนจรสุดขอบฟ้า #ซานเหอลิ่ง #เทียนหยาเค่อ #Ost山河令 #Ost นักรบพเนจรสุดขอบฟ้า

🔸ซับไทยเพลง 天问 “ถามฟ้า” ขับร้องโดย 刘宇宁 หลิวอวี่หนิง【山河令 Word Of Honor 】 Ost.
💎   • Видео  

🔸ซับไทยเพลง 《孤梦》 “ห้วงฝันที่อ้างว้าง” ขับร้องโดย 张哲瀚 “จางเจ๋อฮั่น” 【山河令 Word Of Honor 】Ost.
💎   • ซับไทยเพลง 《孤梦》 “ห้วงฝันที่อ้างว้าง” ขับร้...  

🔸ซับไทยเพลง《无题 》|“บทเพลงที่ไร้นาม” ｜ขับร้องโดย 胡夏 หูเซี่ย ｜【 山河令 Word Of Honor 】Ost.
💎   • ซับไทยเพลง《无题 》|“บทเพลงที่ไร้นาม” ｜ขับร้อง...  

🔸ซับไทยเพลง《 锦书来 》|“สารแห่งความทรงจำ” ขับร้องโดย 霍尊 (Henry Huo) 【 山河令 Word Of Honor 】Ost.
💎   • ซับไทยเพลง《 锦书来 》|“สารแห่งความทรงจำ” ขับร้...  

🔸ซับไทยเพลง《 归 》|“หวนคืน” ขับร้องโดย 王嘉诚 (หวังเจียเฉิง)【 山河令 Word Of Honor 】Ost.
💎   • ซับไทยเพลง《 归 》|“หวนคืน” ขับร้องโดย 王嘉诚 (ห...  

🔸 ซับไทยเพลง《 醉江月 》|“ลุ่มหลงในสุรา” ขับร้องโดย 弦子 (เสียนจื่อ)【 山河令 Word Of Honor 】Ost.
💎    • ซับไทยเพลง《 醉江月 》|“ลุ่มหลงในสุรา” ขับร้องโ...  

🌟Thai Sub: @KoneARraiwar🌟
⚠️แปลเพื่อฝึกษาภาษาและความบันเทิงเท่านั้นและไม่อนุญาตให้นำผลงานที่แปลไปใช้ในเชิงพาณิชย์ หรือรีอัพซับ ✊🏻 หากมีส่วนที่แปลผิดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ🙏🏻🙏🏻

📚🌟อธิบายคำศัพท์ตามความเข้าใจของเราค่ะ🌟📚
หากผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ
🍑1.)许รับปาก,ยินยอม,ยอมรับ
🍑2.)江湖แม่น้ำและทะเลสาบ,ยุทธภพ
🍑3.)四方4 ทิศ (ทั่วแดน)
🍑4.)ไม่พบ
🍑5.)故乡บ้านเกิดเมืองนอน(ที่ที่เคยอยู่) ในเพลงเราจะใช้หนทางหวนกลับ(บ้านเกิดหรือที่ๆเคยอยู่)
🍑6.)任人憎任人谤 未妨惆怅是清狂 ไม่สนว่าผู้คนจะเกลียดชังหรือประนาม ความทุกข์ของข้ายังคงไม่จางหาย ตามความเข้าใจเราคือประโยคนี้ความรู้สึกแบบ จะแคร์ทำไมว่าจะโดนคนอื่นเกลียดหรือโดนด่า ในเมื่อความทุกข์ก็ไม่ได้ลดลง
🍑7.)猝不及防 ในทันใดนั้น
🍑8.)将古道西风瘦马 换小桥流水人家 บอกลาชีวิตอ้างว้างท่ามกลางสายลมประจิมทิศ แล้วใช้ชีวิตอย่างสงบสุขเยี่ยงคนทั่วๆไป ความหมายก็คือบอกลาความอ้างว้าง บอกลาเรื่องราวต่าง การแก่งแย่งที่น่าหดหู่ ความแค้น หรือเรื่องต่างๆที่แบกเอาไว้ค่ะ แล้วมาใช้ชีวิตแบบคนธรรมดาๆ อย่างมีความสุข
🍑9.)往事如烟浪淘沙 อดีตล้วนเป็นหมอกควัน ผ่านแล้วให้ผ่านเลยไป 浪淘沙 จริงๆคำนี้แปลว่าคลื่นที่พัดทรายเข้าสู่หาด หรือคลื่นกระทบฝั่ง (ตามความเข้าใจของเรา) มีความหมายโดยนัยแบบเดียวกันกับเรื่องราวอดีตล้วนเป็นหมอกควัน ตรงที่คลื่นมากระทบฝั่งพัดทรายเข้าหาดแล้วก็หายไป เป็นเพียงช่วงเวลาหนึ่งของชีวิต อย่านำไปใส่ใจอะไรแบบนี้
🍑10.)问何处仙乡 蝴蝶为骨玉为梁 เปรียบเปรยแบบสรวงสวรรค์อยู่แห่งหนใด ผีเสื้อตายไปเหลือ
กระดูก หยกแหลกไปยังคงไว้ซึ่งแสงหรือคุณค่า ประโยคนี้ตามความเข้าใจของเรา คือค้นหาความสุขในชีวิตได้จากที่ใด ทำอย่างไรให้ชีวิตมีคุณค่า หลงเหลือสิ่งดีงามไว้ให้โลกจดจำ(ย้ำตามเป็นความเข้าใจของเราน้าาา☺️☺️)

🌟เนื้อเพลง+pinyin🌟
张哲瀚、龚俊 - 天涯客 (《山河令》网剧片尾曲)
作词：小初
作曲：金若晨
编曲：冒振瑶、金若晨
制作人：金若晨@岛山有与、王嘉诚
弦乐编写：冒振瑶
弦乐：亚洲国际爱乐
吉他：张楚弦@弋歌文化
和声：徐杰
录音：洪士诚@录顶记studio、段楠@Ear House studio
笛子：丁晓逵
萧：丁晓逵
混音：吴哲旭@岛山有与
母带：吴哲旭@岛山有与
项目经理：周菁、秦子祎
项目统筹：马韵琢、马凯
OP：嘉尤音乐
SP：造梦嘉音乐
张哲瀚：
天苍苍事了功成渡寒江
tiān cāngcāng shìle gōng chéng dù hán jiāng
夜茫茫杯中月影笑荒唐
yè mángmáng bēi zhōng yuèyǐng xiào huāngtáng
谁许我策马江湖闯四方
shéi xǔ wǒ cè mǎ jiānghú chuǎng sìfāng
谁醉遍天涯梦醒不见故乡
shéi zuì biàn tiānyá mèng xǐng bùjiàn gùxiāng
龚俊：
西陵下凄秋凉雨吻我窗
xīlíng xià qī qiūliáng yǔ wěn wǒ chuāng
任人憎任人谤
rèn rén zēng rèn rén bàng
未妨惆怅是清狂
wèi fáng chóuchàng shì qīng kuáng
春风吹得绿江南水岸
chūnfēng chuī dé lǜ jiāngnán shuǐ àn
吹不暖人心霜
chuī bù nuǎn rénxīn shuāng
猝不及防
cùbùjífáng
那是不是我们的光
nà shì bùshì wǒmen de guāng
龚俊：
相见恨晚幸未晚
xiāng jiàn hèn wǎn xìng wèi wǎn
不再辜负四季花
bù zài gūfù sìjì huā
将古道西风瘦马
jiāng gǔdào xīfēng shòu mǎ
换小桥流水人家
huàn xiǎo qiáo liúshuǐ rénjiā
张哲瀚：
万里河山万家灯
wànlǐ héshān wàn jiā dēng
往事如烟浪淘沙
wǎngshì rú yān làng táo shā
将平生霜雪
jiāng píngshēng shuāng xuě
与君煮酒烹茶
yǔ jūn zhǔ jiǔ pēngchá
龚俊：
芳草长烟波流云映斜阳
fāng cǎo zhǎng yānbō liú yún yìng xiéyáng
问何处仙乡
wèn héchùxiān xiāng
蝴蝶为骨玉为梁
húdié wèi gǔ yù wèi liáng
张哲瀚：
你一肩担不尽万古愁
nǐ yì jiān dān bù jìn wàngǔ chóu
不如分我几两
bùrú fēn wǒ jǐ liǎng
陪君醉三万场
péi jūn zuì sān wàn chǎng
从此不言离殇
cóngcǐ bù yán lí shāng
龚俊：
相见恨晚幸未晚
xiāng jiàn hèn wǎn xìng wèi wǎn
再不辜负四季花
zàibu gūfù sìjì huā
将古道西风瘦马
jiāng gǔdào xīfēng shòu mǎ
换小桥流水人家
huàn xiǎo qiáo liúshuǐ rénjiā
张哲瀚：
万里河山万家灯
wànlǐ héshān wàn jiā dēng
往事如烟浪淘沙
wǎngshì rú yān làng táo shā
合：
将平生霜雪与君煮酒烹茶
jiāng píngshēng shuāng xuě yǔ jūn zhǔ jiǔ pēngchá
龚俊：
无边落木萧萧下
wúbiān luòmù xiāoxiāo xià
不尽长江滚滚来
bù jìn chángjiāng gǔngǔn lái
风刀霜剑皆不惧只要
fēng dāo shuāng jiàn jiē bù jù zhǐyào
合：
你我还在
nǐ wǒ hái zài
张哲瀚：
得既高歌失既休
dé jì gāogē shī jì xiū
无拘无束亦无碍
wújūwúshù yì wú ài
但得一知己慰尽风尘无奈
dàn dé yī zhījǐ wèi jǐn fēngchén wúnài
合：
任山高水远你在我也在
rèn shāngāo shuǐ yuǎn nǐ zài wǒ yě zài