Meszecsinka - Könnyű | Easy (Official video)

Az klip az NKA támogatásával készült.
Download: https://meszecsinka.bandcamp.com/albu...
Purchase CD: [email protected]

Camera and editing: Lázár Todoroff
Written and directed by: Annamari Oláh and Emil Biljarski
Assistant: Hajnalka Hurta
Special thanks: Balázs Latorczai
------------------------
Azt mondták, könnyű, s oly gyönyörű,
mint egy álom, majd meglátom.
Bíztam a szavakban, az üres szavakban,
körülöleltek, mint falak a szabadban.

Omladozó vakolatok, nyilogató kis virágok
tömik be a lyukakat, borítják be utamat.
Rég tudom, hogy nem könnyű, és nem mindig gyönyörű,
a fal is rég leomlott, a valóság meg vakított.

(De) azt mondom, könnyű, s oly gyönyörű,
mint egy álom, már máshogy látom.
Bízom a szavakban, bízom a dalomban,
bízom a holdban, bízom magamban.
_____________________________________________________

I was told it’s easy and as beautiful as a dream,
I will see.
I trusted the words, the empty words,
they surrounded me like walls in open air.
Crumbling plaster, opening flowers
are filling the holes, covering my path.
I have long known it’s not easy and not always beautiful
The wall has also long collapsed and reality was blinding me.
(But) I say it’s easy and beautiful as a dream,
I already see it differently.
I trust the words, I trust my song,
I trust the moon, I trust myself.


from Álomban ébren / Awake in a dream, released July 5, 2016
Oláh Annamária: szöveg, ének / lyrics, vocal
Biljarszki Emil: gitár, xilofon / guitar, xilofon
Krolikowski Dávid: ütőhangszerek, dobok / percussion, drums
Vajdovich Árpád: nagybőgő / double bass
Kovács Ferenc: hegedű, trombita / violin, trumpet
Karen Arutyunyan: mandolin