Скачать или смотреть 2025.11.24台視台語新聞主播郭于中逐工一字「橋」（kiô.kiâu）

臺語文千萬字，
逐工欲和逐家做伙來捌一字。
有一句話講「行過三條橋，翁婿的心肝掠袂著。」
咱臺灣的地形因為有懸山有大海，
為著相接欲過，
橋就特別濟。
今仔日欲共逐家紹介這字，
「橋」（kiô）。

「橋」（kiô），
第五調。
橋是迒過河、溪，抑是車路頂面，
方便通過的結構。
橋兩爿路路相接的所在，叫「橋頭」，
像高雄有「橋頭」，
古早號做「橋仔頭」；
橋的頂面是「橋頂」；
橋的下跤，是「橋跤」；
橋下跤一枝一枝圓柱形、擋橋的結構，
是「橋墩」（kiô-tun）；
設佇車路半空中的橋，叫「天橋」，
抑是「陸橋」；
用鋼索共橋吊佇半空中予人過，
是「吊橋」。
這字文音讀做kiâu。

《唐韻》巨嬌切
《集韻》《韻會》渠嬌切
《正韻》祁堯切，音喬。
《說文》水梁也。從木喬聲。喬高而曲也。
橋之爲言趫也，矯然也。
《集韻》丘妖切，音蹺。
《集韻》居勞切，音高。
勁疾貌。
《韻會》渠廟切，音嶠。
《正韻》古弔切，音叫。義同。
《正韻》吉了切，音皎。
《集韻》居夭切，音矯。人名。
秦有盛橋。

（The meaning of the word is the bridge）

做伙來紹介兩ê詞，
第一ê詞：過橋（kuè-kiô）
意思是通過橋面；
另外佇民間信仰，
認為人過往了後，
愛通過奈河橋，
才會當去出世，
嘛是講「過橋」。

第二ê詞：隱痀橋（ún-ku-kiô）
就是華語講的「拱橋」（kióng-kiô），
嘛有人講「彎弓橋」。

咱用一句話來舉例，
共這兩ê詞佮做伙，
譬論講：
有的老一輩會講：「過橋較濟你行路，
食鹽較濟你食米。」
意思就是講怹的經驗，
比少年的較濟。
可能就有誠濟人毋知影，
台灣歷史上久的石頭隱痀橋，
是佇桃園龍潭，
若是上古早的紅磚仔「隱痀橋」，
是佇苗栗縣三義鄉。

參考資料：
《教育部臺灣台語常用詞辭典》
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/
《臺日大辭典》https://taigi.fhl.net/dict/
《甘為霖台語字典》https://taigi.fhl.net/dick/

閣較濟內容，請鎖定台視台語台
   / @ttvtaigi  

#台視台語新聞 #台視台語台
#逐工一字 #台語每日一字
#台視台語主播郭于中