ـ الفيلم المغربي "ثلاث بنات" نسخة مترجمة للإنجليزية Le film marocain "Trois filles" - English ST

فيلم ثلاث بنات

ربيعة، نوال ونادية ثلاث صديقات حصلن على شهادتهن الجامعية في نفس السنة، وبينما عادت ربيعة ونوال إلى مدينتهما فضلت نادية الذهاب إلى إحدى المدن الكبرى لتبحث عن فرصتها في الحياة هناك..
بطاقة تقنية
في مدينتها اشتغلت ربيعة في معمل للصناعة التقليدية، فيما ظلت نوال عاطلة عن العمل، منتظرة أن يأتي عزيز الذي تجمعها معه علاقة عاطفية تبدو لنا قوية- لخطبتها.. لكن عزيز رغم تعلقه بنوال فإنه لم يكن ليقوى على أن يخطو هذه الخطوة نظرا لظروفه المادية الصعبة.
ربيعة بدورها كانت تجمعها علاقة عاطفية بأحمد منذ أيام الجامعة، لكن جذوة هذه العلاقة سوف تأخذ في الخمود منذ عودتهما إلى مدينتهما.. والسبب في ذلك الروح السلبية التي سوف يكشف عنها أحمد، شيئا فشيئا، إزاء كل مظاهر الحياة.. وهكذا أدركت ربيعة أن أحمد ليس هو الرجل الذي يمكن أن تعتمد عليه مستقبلا.
خلال ذلك، تصل إلى المدينة خالة عزيز قادمة من فرنسا لقضاء عطلتها السنوية صحبة ابنتها حليمة، وهي مطلقة في سن الرابعة والثلاثين.. ولم يترك عزيز الفرصة تمر من دون أن يقتنصها. وهكذا تم الزواج بينه وابن خالته على أساس أن يهاجر بفضل هذا الزواج إلى أوروبا ويتخلص من رتابة انتظار فرصة شغل لا تأتي..
وجدت نوال نفسها وحيدة، حائرة وتائهة. فكل هذه السنوات من الانتظار ذهبت هكذا سدى. لذا قررت أن تذهب إلى المدينة حيث تقطن نادية، صحبة ربيعة التي أضحت بدورها بدون عمل بعد أن سرح المصنع عماله...
في المدينة الكبيرة سوف تعمل الفتاتان في أحد المطاعم، وتقطنان مع صديقتهما نادية.. ومع توالي الأيام، سوف تجد الفتاتان نفسيهما أمام تحد كبير: فإما أن تعتمدا على نفسيهما وإما أن تنساقا وراء مغريات الحياة السهلة، حياة الليل واللهو كما تمثلها نادية.. والواقع أن هذه الأخيرة كادت أن تأثر في نوال، وتكسبها إلى جانبها، وتدخلها إلى عالمها،
فكيف سيكون مصيرهن ؟

سيناريو : ابراهيم هاني
إخراج : ادريس اشويكة
مساعدة المخرج
أسماء المدير
سكريبت : أسماء هدوبي
مونطاج : نجود جداد
موسيقى : محمد الدرهم
التشخيص :
ثريا العلوي ـ مارية الشياضمي
سارة تقية ـ محمد عياد
سناء بهاج ـ عبد اللطيف شوقي
عيشة ماهماه ـ خديجة عدلي
مجيد لكرون ـ ادريس كريمي

لقد تم تصوير هذا الفيلم في معظمه بمدينة آسفي
مع تصوير بعض المشاهد بمدينة مراكش

SYNOPSIS


Rabiaa, Nawal et Nadia sont trois amies qui ont terminé leurs études à l'université dans la même année. Tandis que Rabia et Nawal sont retournées dans leur ville natale, Nadia a préféré aller dans l'une des grandes villes du pays pour tenter de se faire une place..
Faute d’un travail correspondant à sa formation, Rabiaa a travaillé dans un atelier d’artisanat. Elle a continué à entretenir une relation amoureuse avec Ahmed initiée à l’université où Ahmed a eu un doctorat qui ne lui a pourtant pas permis de trouver un travail. Mais la flamme de cette relation va s’éteindre peu à peu en raison du chômage chronique de Ahmed et l’état l’esprit désespéré et négatif qu’il a fini par développer. Rabiaa finit par réaliser que Ahmed ne peut pas être son homme...
N’ayant pas pu trouver un travail, Nawal s’ennuie chez elle et attend que Aziz, avec lequel elle entretient une relation amoureuse qui semble solide, vienne un jour demander sa main... Mais en dépit de son attachement amoureux, Aziz n’arrive pas à franchir le pas à cause de sa situation matérielle précaire.
Sur ce, Halima, la cousine de Aziz, arrive en compagnie de sa mère pour passer ses vacances au pays et cicatriser les blessures de son récent divorce.. Aziz, agissant en opportuniste, n'a pas laissé passer l'occasion. Il se marie avec sa cousine pour pouvoir émigrer en Europe..
Nawal se retrouve seule, confuse et perdue. Rabiaa est renvoyée de l’atelier où le travail se fait rare. Aussi, elles décident de rejoindre leur amie Nadia qui a fini par travailler comme serveuse dans un restaurant à Marrakech.
Rabiaa et Nawal arrivent à trouver du travail dans le même restaurant et cohabitent avec Nadia dans l’appartement qu’elle loue...
Mais Nadia cède vite aux tentations de l’argent facile, la vie nocturne avec ses divertissements et ses dangers. Avec le temps, la situation devient insupportable pour Rabiaa que le comportement frivole de Nadia gêne de plus en plus. Elle craint aussi que Nawal, plus vulnérable, soit attirée dans le monde de Nadia. Comment va évoluer leur vie alors ?...

Fiche technique :
Scénario : Brahim HANI
Adaptation & Réalisation : Driss CHOUIKA
Assistante : Asmae ELMOUDIR
Scripte : Asmaa HADDOUBI
Montage : Njoud JADDAD
Musique originale : Mohamed DARHEM

Interprétation :
Touria ALAOUI / Abdellatif CHAOUQI
Maria CHIADMI / Mohamed AYAD
Sara TEKAYA / Sanaa BAHAJ
Aicha MAHMAH / Khadija ADLY
Majid LAKROUN / Driss KARIMI…

Direction photo : Fadil CHOUIKA
Ingénieur Son : Najib CHLIH
Décors & accessoires : Youssef SAHNANE
Maquillage & coiffure : Said EL HAGAR


Ce film a été tourné en grande partie à Safi,
avec des scènes tournées à Marrakech.