Hunchback of Notre Dame - 'In the Cathedral' Fandub (Me as Archdeacon)

COPYRIGHT ACT ALLOWS THIS MATERIAL : "Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

My response to this fandub ready by: FullMoonDubReadies    • Видео  

I did the Archdeacon's lines in memory of his voice actor, David Ogden Stiers.

Script:

Phoebus: Hmm.

Esmeralda: You!

Phoebus: Easy, easy--I just shaved this morning.

Esmeralda: Oh, really? You missed a spot.

Phoebus: All right, all right. Just calm down. Just give me a chance to apologize.

Esmeralda: For what?

Phoebus: That, for example.

Esmeralda: You sneaky son of a--

Phoebus: Ah, ah, ah! Watch it--you're in a church.

Esmeralda: Are you always this charming, or am I just lucky?

Phoebus: Candlelight... privacy... music. Can't think of a better place for hand-to-hand combat! You fight almost as well as a man!

Esmeralda: Funny. I was going to say the same thing about you.

Phoebus: That's hitting a little below the belt, don't you think?

Esmeralda: No. This is.

Phoebus: Touché! I didn't know you had a kid.

Esmeralda: Well, he doesn't take kindly to soldiers.

Phoebus: Eh, I noticed. Permit me. I'm Phoebus. It means "sun god." And you are?

Esmeralda: Is this an interrogation?

Phoebus: It's called an introduction.

Esmeralda: You're not arresting me?

Phoebus: Not as long as you're in here. I can't.

Esmeralda: You're not at all like the other soldiers.

Phoebus: Thank you.

Esmeralda: So, if you're not going to arrest me, what do you want?

Phoebus: I'd settle for your name.

Esmeralda: Esmeralda.

Phoebus: Beautiful. Much better than Phoebus, anyway.

Frollo: Good work, Captain! Now, arrest her.

Phoebus: (Whispering to Esmeralda) Claim sanctuary. Say it!

Esmeralda: You tricked me!

Frollo: I'm waiting, Captain.

Phoebus: I'm sorry, sir. She claims sanctuary. There's nothing I can do.

Frollo: Then drag her outside and... (or was it "at"?)

Archdeacon: Frollo! You will not touch her! Don't worry. Minister Frollo learned years ago to respect the sanctity of the church.

Phoebus: All right, all right, I'm going!


Frollo: You think you've outwitted me, but I am a patient man,
and gypsies don't do well inside stone walls.

(He sniffs her hair.)

Esmeralda: What are you doing?

Frollo: I was just imagining a rope around that beautiful neck.

Esmeralda: I know what you were imagining.

Frollo: Such a clever witch. So typical of your kind, to twist the truth to cloud the mind with unholy thoughts. Well, no matter. You've chosen a magnificent prison, but it is a prison nonetheless. Set one foot outside, and you're mine!

The Hunchback of Notre Dame © 1996 Disney.