Скачать или смотреть ทุกชาติพบ (Never Apart) - Keng Namping | AI Cover by NTP.Isme (Thai-Chinese)

🏮 สัมผัสกลิ่นอายความรักข้ามภพชาติ ในเวอร์ชั่น Thai-Chinese Contemporary 🏮

ขอฝากผลงาน AI Cover เพลง "ทุกชาติพบ (Never Apart)" ของคุณเก่ง น้ำปิง (Keng Namping) ที่นำมาตีความใหม่ในสไตล์ "ไทย-จีนร่วมสมัย" ผสมผสานเสียงร้อง Pop Ballad เข้ากับดนตรีเครื่องสายจีนอย่างกู่เจิงและซอเอ้อหู ให้ความรู้สึกเหมือนหลุดเข้าไปในหนังจีนกำลังภายในที่แฝงด้วยความซึ้งกินใจ

เวอร์ชั่นนี้มีการเรียบเรียงเนื้อร้องภาษาจีนเพิ่มเติม เพื่อขยายความหมายของคำว่า "ทุกชาติพบ" ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น หวังว่าทุกคนจะชอบเวอร์ชั่นนี้นะครับ

🎧 ต้นฉบับ (Original Song): ทุกชาติพบ (Never Apart) - Keng Namping 🎹 Cover / Re-arranged by: NTP.Isme (AI Generated)

📜 เนื้อเพลง / Lyrics + คำแปลภาษาจีน

(Verse 1) เพียงแค่สบสายตา... ดั่งมีสัญญา เหมือนสัญญาณ... จากชาติที่แล้วของเรา ที่นำทางให้เราสองคน... หากันเจอในชาตินี้

(Pre-Chorus: Chinese) Shǒuhòu le tài jiǔ... yīrán zài děng (เฝ้ารอมานานแสนนาน... ก็ยังคงรอ) Xiāngxìn ài shì qíjì (เชื่อมั่นว่าความรักคือปาฏิหาริย์) Nǎpà cānghǎi sāngtián... zhǐ wèi zàijiàn yīmiàn (ต่อให้โลกแปรเปลี่ยนไปเพียงใด... ขอแค่ได้พบเธออีกสักครั้ง)

(Chorus 1) ไม่ใช่แค่รักแรกพบ... แต่มันคือทุกชาติพบ บรรจบและมาพบกัน... ที่ตรงชาตินี้ ขอรักเธอเป็นคนสุดท้าย... จากนี้และตลอดไป

(Post-Chorus 1) จะความจริงหรือในความฝัน... มีเธอก็ต้องมีฉัน ไม่มีวันพลัดพรากกัน... ไปอีกแล้ว รักเธอมาก รักมากที่สุด ถึงแม้โลกจะหยุด เธอก็ยังได้ยินคำนี้... ฉันรักเธอ

(Bridge: Chinese) 从未相遇... 却一直思念 (ไม่เคยพบเจอ... แต่กลับคิดถึงตลอดมา) 知道你... 必定在某方 (รู้ดีว่าเธอ... ต้องอยู่ ณ ที่แห่งใดแห่งหนึ่ง) 纵有千难万险... 也无法阻挡 (ต่อให้มีอุปสรรคนับพันหมื่น... ก็ไม่อาจขวางกั้นเราได้)

(Chorus 2: Chinese) 不只初次相遇... 而是生生世世 (ไม่ใช่แค่การพบกันครั้งแรก... แต่คือทุกภพทุกชาติ) 汇聚相遇... 就在这一世 (เวียนมาบรรจบ... ณ ชาตินี้) 愿做最后爱人... 从此永不分离 (ขอเป็นคนรักคนสุดท้าย... จากนี้ไม่แยกจากกันชั่วนิรันดร์)

(Post-Chorus 2) จะความจริงหรือในความฝัน... มีเธอก็ต้องมีฉัน ไม่มีวันพลัดพรากกัน... ไปอีกแล้ว รักเธอมาก รักมากที่สุด ถึงแม้โลกจะหยุด เธอก็ยังได้ยินคำนี้... ฉันรักเธอ

(Chorus 3) ไม่ใช่แค่รักแรกพบ...แต่มันคือทุกชาติพบ บรรจบและมาพบกัน...ที่ตรงชาตินี้ ขอรักเธอเป็นคนสุดท้าย...จากนี้และตลอดไป

(Post-Chorus 3) จะความจริงหรือในความฝัน... มีเธอก็ต้องมีฉัน ไม่มีวันพลัดพรากกัน... ไปอีกแล้ว รักเธอมาก รักมากที่สุด ถึงแม้โลกจะหยุด เธอก็ยังได้ยินคำนี้... ฉันรักเธอ

(Outro: Chinese) 无论现实... 还是梦境 (ไม่ว่าจะในความจริง... หรือความฝัน) 拥有你... 就必须拥有我 (มีเธอ... ก็ต้องมีฉัน) 决不让你我再分离 (จะไม่ยอมให้เราต้องพรากจากกันอีก) 你依然能听到... 我爱你 (เธอยังคงได้ยินคำว่า... ฉันรักเธอ)

ถ้าชอบคลิปนี้ อย่าลืมกด Like กด Share และกด Subscribe เป็นกำลังใจให้ช่อง NTP.Isme ด้วยนะครับ 🔔

#ทุกชาติพบ #NeverApart #KengNamping #NTPIsme #AICover #SunoAI #เพลงจีน #ThaiChinese #เพลงใหม่ #CoverSong