The Return of the King (1980) Sam. Sub esp.

Sam: ¡Lo haré por usted, Frodo! ¡Seré quien cargue el Anillo ahora!


Canción:

El que carga el Anillo,
el que lleva el Anillo,
se para frente a su destino,
mirando en los ojos de la oscuridad y la desesperanza
que se levantan y encogen con odio.


Sam: ¡Oh! Puedo sentir cómo cambias mientras nos acercamos a los grandes hornos, en los que en tiempos ancestrales, fuiste forjado y se te dio forma... El Monte de la Perdición... ¡Podría reclamarte, Anillo! ¡Sería Samsagaz el Fuerte!


Canción:

El que carga el Anillo,
el que lleva el Anillo
escucha una voz que lo apremia,
y lo llena de pensamientos
que hacen eco en su mente.
Y le dice...

"Cuídate del poder, porque es desconocido.
Cuídate del poder que era simple.
Ahora ha crecido.
Cuídate, tú que cargas el Anillo.
El poder final no se ha manifestado."

El que carga el Anillo,
el que lleva el Anillo,
a través de fuerzas que tientan a resistir,
debe emprender la búsqueda
para terminar con la oscura era
que la muerte ha besado.

El que carga el Anillo,
el que lleva el Anillo.
Cuidado con el que lleva el Anillo.


Ejército: ¡Saludos, Samsagaz el Fuerte! ¡Saludos, Conquistador! ¡Saludos, Rey de la Guerra! ¡Héroe de la Era!

Sam: ¡A la torre oscura! ¡A Barad-dur! ... ¡Yo te reclamo, Barad-dur! ¡Ya no perteneces a Sauron!

Ejército: ¡Saludos, Samsagaz el Fuerte! ¡El Sol brilla sólo por ti!

Sam: ¡Y ahora reclamo todo el Valle de Gorgoroth! ¡Que esta viciada desolación, esta planicie maldita de Sauron, el Señor Oscuro, este desierto de innombrables horrores, infestado de Orcos, florezca y viva! ¡Que viva por Samsagaz el Fuerte!

Ejército: ¡Samsagaz el Fuerte!

Sam: Helos aquí, ¡los jardines de mi deleite! ¡Transformaré el mundo! ... Todo podría ser mío si sólo te reclamara, Anillo... ¡Nooooooooo!