Скачать или смотреть Tchaikovsky - Take My Heart Away, TH 96 (Sheet Music) (With Subtitles)

"Take My Heart Away" is a piece for voice and piano composed by Tchaikovsky in 1873.

Afanasy Fet (1820–1892), from his poem To a Songstress (Певице) (1857):

Уноси моё сердце в звенящую даль,
Где как месяц за рощей печаль;
В этих звуках на жаркие слёзы твои
Кротко светит улыбка любви.

О дитя! как легко средь незримых зыбей
Доверяться мне песне твоей!
Выше, выше плыву серебристым путём,
Будто шаткая тень за крылом.

Вдалеке замирает твой голос, горя,
Словно за морем ночью заря,
И откуда-то друг, я понять не могу,
Грянет звонкий прилив жемчугу.

Уноси ж моё сердце в звенящую даль,
Где кротка, как улыбка, печаль,
И всё выше помчусь серебристым путём
Я, как шаткая тень за крылом.

------------------- English Translation -------------------

Carry my heart into the ringing distance
Where the moon is behind a grove of sorrow;
Among these sounds, upon your warm tears
Meekly shines a smile of love.

Oh, child! How easy it is amongst the invisible ripple
For me to trust your song!
Higher, higher I float on a silver road,
Like a groggy shadow beneath a wing.

In the distance, your voice freezes, grieving,
Like a dawn over the sea, -
And from somewhere, suddenly, I can not understand,
Bursts out like a tidal wave of pearls.

So take my heart into the ringing distance,
Where sadness, is meek like a smile,
And on a silver road higher rise I will,
Like a groggy shadow beneath a wing.

The rights of this recording go to their respective owners.