maco marets - Sparkle (Official Video) | Created by Jardin

maco marets『Sparkle』 from 2nd Album 'KINŌ'
produced, mixed & mastered by Riki Azuma (Small Circle of Friends / Studio75)
配信はこちら→https://ultravybe.lnk.to/kino

＊

CAST/
Saki Goto
Hideki Azuma

Director / Satoshi Watanabe（DRAWING AND MANUAL INC.）
Producer / Taiga Nishiwaki
Assistant director / Daikichi Kawazumi（spicebox,inc.）
Cinematographer / Hyogo Mitsuoka
1st assistant camera / Hiroki Yamada
Stylist / Kazuaki Kugimiya
Choreographer / HIROMI
Location car driver / Toru maski（MBROS LOCATION SERVICE Co.,Ltd.）
Location car / MBROS LOCATION SERVICE
Title design / Miki Tokuchi
Location / OMUROYAMA LIFT

Creative director / Dai Yoshida （Jardin/spicebox,inc.）

【Jardin】
▶︎Instagram:   / jardin_di  

＊

[lyrics]

(言葉もなく) その空白を埋める days いつも

繋がりちぎれてまた繋がって
踊りだした喜びの fragment
映す言葉を探している
今 僕が特別な僕であるため
コンフレークの箱の中の
おもちゃみたいにカラフルな思い出も
全部ぶちまけたボウルに注いだ
ミルクの滑らかさでもって
ゆっくり目を覚ました morning
冷たく張り詰めたフローリング
の上にそっと足を下ろして
じっと耐え そして one breath
息を吸う 吐く 吸う 吐く
胸を膨らます空気の数
声がかけめぐる in my head
ほら いてもたってもいられないね

(言葉もなく) その空白を埋める days いつも

ふと thinkin bout you
偽カリフォルニアボーイ feelin blue
また thinkin bout you
今すぐ死んだらとか考える?
叫びだしそうなほど crazy
かつそれは perfect な morning
hey baby, can you hear me?
ただ笑って聞いてくれりゃいい

輝く everything around me
“今日も己のシャツを洗うのみ”
あくびまじりのたまうフィロソフィー
口に出せばかき消える daydream
(blah blah blah blah )
デタラメに並べる美辞麗句
いずれ消えるからと なあ 心に引く線
名もなき音と思いに幸あれ！

(言葉もなく) その空白を埋める days いつも

＊

[lyrics/English]
*Translation / Michinori Taka

(No words) days of always fillin’ the blanks

Synched, ripped and synched again,
I’m lookin for the words to sketch
the fragment of dancing joy
so that I could be a special me

Spilt out all the colorful memories
into a bowl like toys or corn flakes,
by a smoothness of a milk
I slowly wake up in the morning
lowering my feet on the cold tense floor
Holdin tight, here’s my first breath
Breathe in, out, in, out
the numbers of air that fill my chests
and voices rushes through in my head
see, you can’t stand it

(No words) days of always fillin’ the blanks

Like, I’m thinking bout you
fake Californian boy is feelin blue
and again thinkin bout you
have you ever thought of an instant death?

A crazy morning where you’re bout to scream
is also a perfect morning
hey baby, can you hear me
I just want you to listen to me with your smile

Everything around me shines
“and todays but another day of washing my shirt”
my philosophy uttered with my yawn
a day dream that can be nulled by blurting it out
There's a gibberish rhetoric
Drawin a line in my heart
cause it will soon fade away
May these words and nameless sounds be in peace!

(No words) days of always fillin’ the blanks

＊

【maco marets】
▶︎Twitter:   / bua_macomarets  
▶︎Instagram:   / bua_macomarets  
▶︎soundcloud:   / macomarets