洋楽　和訳 My Chemical Romance - Welcome To The Black Parade

[世界はラブソングでできている]第1007弾
My Chemical Romance - Welcome To The Black Parade

こんにちは。UJです！
今回はMy Chemical RomanceさんのWelcome To The Black Paradeを訳させていただきました。

3.11になるとどうしても"魂"について考えてしまいます。
ある研究では魂の質量は平均すると6gらしくて、
肉体から魂が離れた瞬間に約6g軽くなるのだとか。

まぁそれはさておき魂というものがあるのであれば、
それは非常に便利なものだと思います。
他者に伝達する手段が肉体が朽ちたとしても残っており
誰かに引き継ぐことができるのですから。

今、これだけ科学が進歩しましたが
人間の世界はいろんな理不尽で亡くなる人が過去から絶えることはありません。

そんな世の中に今生きている私達はおそらく
過去のたくさんの人達から魂を引き継いでいるはずです。

普段は簡単には開かない引き出しの中に仕舞い込んでいて
のほほんと暮らしている私なのですが
3.11の日はその固い引き出しを開ける日になっています。

こんな日は生きてる今に何をするべきかしっかり考えさせられます。

この曲もそんな思いを共鳴させてくれる1曲です。


●UJは洋楽が好きチャンネル
   / @uj5708  
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
   / @洋楽アーティスト語録-言船こ  
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo...

●Twitter
  / nuw121542  


●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB...

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#マイケミカルロマンス #洋楽 #和訳