佐原の大祭夏祭り2023③ 「のの字廻し」　Sawara Grand Festival Summer Festival 2023③ 2023.7.15

2023.7.15

千葉県香取市で行われている「佐原の大祭夏祭り」の様子です。
18時頃から行われた香取神宮入口交差点での「のの字廻し」の様子です。
交差点の中心で10台の山車が次々に回転し続ける、祭りの一番の見所でもあります。


It is a scene of "Sawara no Taisai Summer Festival" held in Katori City, Chiba Prefecture.
It is a state of "Noji mawashi" at the Katori Jingu entrance intersection that was held around 18:00.
It is also the highlight of the festival, with 10 floats rotating one after another in the center of the intersection.


Es una escena del "Festival de Verano Sawara no Taisai" que se lleva a cabo en la ciudad de Katori, prefectura de Chiba.
Es un estado de "Noji mawashi" en la intersección de entrada de Katori Jingu que se sostuvo alrededor de las 18:00.
También es el punto culminante del festival, con 10 carrozas girando una tras otra en el centro de la intersección.


这是在千叶县香取市举办的“佐原大祭夏祭”的场景。
18:00 左右在香取神宫入口十字路口举行的“野寺摩和”状态。
这也是节日的一大亮点，10辆花车在路口中心依次旋转。


지바현 카토리시에서 행해지고 있는 「사와라의 대제 여름 축제」의 모습입니다.
18시경부터 행해진 카토리 신궁 입구 교차로에서의 「노노 자회」의 모습입니다.
교차로의 중심에서 10대의 야마차가 차례차례로 계속 회전하는 축제의 제일의 볼거리이기도 합니다.





#佐原の大祭夏祭り2023#佐原の大祭のの字廻し#佐原の大祭山車