Austieja - ŽGŽ

Muzika, žodžiai (žiūr.apačioje)/ Music, Lyrics (look below) - Austieja
The song is performed in Samogitian language spoken less than 100 000 people in western Lithuania.

Žuodē (Žemaitėškā)
ŽGŽ

Je galietom to pakelk monėm
Paruodīk ka ož kalna tuo
Tik dā vėina žiaurē graži žėima
Kap ė kėkvėina dėina
Mon tavės rēk
Mon tavės tavės

Aš tau nesakiau kou nakti sapnavau
Kāp savėm ėšmainiau i cokraus gabala
Staigē ronka douk
Po kuojuom uola dor
Kol aš per ašaras ėiškau pasakas

Jūruo žovis plauk
Bet gėlė mintis trauk
Kol ėškel pažada nevėrstė ašaka
Tavėm sutėkau ėš karta pagavau
Nes to mon primeni Aušrėnė rītmeti

LT **
Jei galėtum tu, pakelk mane
Parodyk, kad už kalno to
Tik dar viena žiauriai graži žiema
Kaip ir kiekvieną dieną
Man tavęs reikia, man tavęs, tavęs

Aš tau nesakiau, ką naktį sapnavau
Kaip save išmainiau į cukraus gabalą
Staigiai ranką duok, po kojom uola duria
Kol aš per ašaras ieškau pasakos

Jūroje žuvis plaukia, bet gili mintis traukia
Kol iškelia pažadą, nevirsti ašaka
Tave sutikau, iš karto pagavau
Nes tu man primeni aušrinę rytmetį

EN**
Extremely beautiful winter

If only you could lift me
Show me that behind that mountain
There’s just another
Extremely beautiful winter
Just like every day
I need you

I didn’t tell you what I had dreamt of at night
How I exchanged myself for a sugar piece
Quickly, give me your hand
A rock stabs my feet
While through tears
I am looking for a fairytale

In the sea, a fish swims
But a deep thought is pulling
Until raising a promise to
not become a fish-bone
I met you and caught you at once
Because you remind me
Of the rising star in the morning

  / austieja  
https://contribee.com/austieja
  / austiejamusic