正祖李祘為宜嬪成氏寫的御製《宜嬪墓誌銘》｜太咪

Описание к видео 正祖李祘為宜嬪成氏寫的御製《宜嬪墓誌銘》｜太咪

這墓誌銘的整份原稿是中文的
但它文言文到了極致，斷句也有夠難看懂
想了想決定中文跟韓文一起對照，把它再重新翻成較易懂的中文給大家看

翻到一半時我已因字太多而崩潰
常常翻到某一行就突然眼前一片模糊，找不到自己翻到哪裡
先提醒大家，可能有漏掉的部份或有錯誤唷，應該也沒有辦法100%完美傳達正祖的心意
但我盡力了.....
本來想修得很優美的....只是我累了
大家就看看白話文吧!

這整篇都是滿滿的誇獎，也可以透過這篇看出德任的人品
另外像墓表、祝祭祭文跟一些信件，也都是好話不斷
宜嬪已死，但正祖的愛很深
這些文字就是最好的象徵

給大家參考著看囉!!!
如果覺得太快可以慢速看 :D

Facebook ｜Instagram
@tammytwkr

💌 [email protected]

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео