明月夜

‪@lisachang8899‬
明月夜
Bright Moon Light

洋瀾一
Yang Lan Yi

作詞: 謝明訓
作曲: 張國榮
Video: Lisa Chang


歌曲歌詞 Pinyin Lyrics Eng. Sub.

Zǒu guò qiān shān wǒ lì jīng duō shǎo fēng shuāng
走過千山我歷經多少風霜
I have gone through how many hardships

cái néng gòu huí dào nǐ de shēn biān
才能夠回到你的身邊
Only then can I come back to you

děng dài de róng yán shì fǒu yī rán méi yǒu gǎi biàn
等待的容顏是否依然沒有改變
Is the face of waiting still unchanged?

yíng jiē wǒ yī shēn pú pú fēng chén
迎接我一身僕僕風塵
Welcome me with all the dust in my life

Děng dài wǒ de rén shì fǒu hái zuò zài chuāng qián
等待我的人是否還坐在窗前
Is the person waiting for me still sitting at the window?

dài jǐ han qīng lèi yíng jiē chén hūn
帶幾行清淚迎接晨昏
Welcome the morning and dusk with a few lines of clear tears

shì fǒu hái yīrán zài ménqián guà yī zhǎn xiǎo dēng
是否還依然在門前掛一盞小燈
Do you still hang a small lamp in front of the door?

qiān yǐn wǒ huí dào nǐ shēn biān
牽引我回到你身邊
Lead me back to you

Míng míng shì yī chǎng kōng zài mèng lǐ fú chén
明明是一場空在夢裏浮沉
It's obviously an empty dream floating around

bù gǎn wèn dāng nián shì jiǎ shì zhēn
不敢問當年是假是真
I dare not ask if it was fake or true back then.

liú shuǐ bù guǎn nián huá rèn tā qù
流水不管年華任它去
The time flies, let it go

yōuyōu wǒ xīn wú chù xún mì
悠悠我心無處尋覓
My heart is nowhere to be found

Jīng guò duō shào nián zhǐ yǒu wǒ hái zài chuāng qián
經過多少年只有我還在窗前
After so many years, only I am still in front of the window

lěng lěng de hēi yè zài wǒ shēn biān
冷冷的黑夜在我身邊
The cold night is beside me

méi yǒu yī zhǎn dēng méiyǒu yīgè děng dài de ren
沒有一盞燈 沒有一個等待的人
No light, no one waiting

zhǐ yǒu yè sè yī jiù rú chóng qián
只有夜色依舊如從前
Only the night remains the same as before



Děng dài wǒ de rén shì fǒu hái zuò zài chuāng qián
等待我的人是否還坐在窗前
Is the person waiting for me still sitting at the window?

dài jǐ han qīng lèi yíng jiē chén hūn
帶幾行清淚迎接晨昏
Welcome the morning and dusk with a few lines of clear tears

shì fǒu hái yīrán zài ménqián guà yī zhǎn xiǎo dēng
是否還依然在門前掛一盞小燈
Do you still hang a small lamp in front of the door?

qiān yǐn wǒ huí dào nǐ shēn biān
牽引我回到你身邊
Lead me back to you

Míng míng shì yī chǎng kōng zài mèng lǐ fú chén
明明是一場空在夢裏浮沉
It's obviously an empty dream floating around

bù gǎn wèn dāng nián shì jiǎ shì zhēn
不敢問當年是假是真
I dare not ask if it was fake or true back then.

liú shuǐ bù guǎn nián huá rèn tā qù
流水不管年華任它去
The time flies, let it go

yōuyōu wǒ xīn wú chù xún mì
悠悠我心無處尋覓
My heart is nowhere to be found

Jīng guò duō shào nián zhǐ yǒu wǒ hái zài chuāng qián
經過多少年只有我還在窗前
After so many years, only I am still in front of the window

lěng lěng de hēi yè zài wǒ shēn biān
冷冷的黑夜在我身邊
The cold night is beside me

méi yǒu yī zhǎn dēng méiyǒu yīgè děng dài
沒有一盞燈 沒有一個等待的人
No light, no one waiting

zhǐ yǒu yè sè yī jiù rú chóng qián
只有夜色依舊如從前
Only the night remains the same as before