🎉夏休みホリデーシーズン🎶IT’s À HOLI-HOLIDAY💃ボニーⅯ✨日本語.翻訳.字幕／Boney M. - HOORAY! HOORAY! IT’s À HOLI－HOLIDAY

この曲は、ホリデーシーズンや楽しいイベントを祝うときにぴったりの楽しい曲です。

hoorayは、「バンザイ」「やったー」「よっしゃ」「わーい」などを意味し、喜びの感情を表現するときに使います。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　文法的には間投詞、感動詞と言われるような表現ですね。一応、hoorayという意外にも別のスペル方法がある。

hoorah
hurrah
hurray

やったー！やったー！「It's a Holi-Holiday」は、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ドイツのユーロディスコバンドBoney M.による1979年のシングルで、「Polly Wolly Doodle」の改作です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

7連続のドイツ語#1シングルの彼らの行を破ったにもかかわらず、ピークに達し、シングルはヨーロッパ全土で大ヒットし、英国ではでピークに達しました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この曲とそのB面の「Ribbons of Blue」は、映画「ディスコフィーバー」から取られました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「Ribbons of Blue」はペダルスティールギターが加わったカントリー感が強い。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

シングル・ジャケットはボニー・Mの次のアルバム『オーシャンズ・オブ・ファンタジー』の発売を告げていたが、アルバムがリリースされるまでにはまだ半年しかかからず、2曲のうち「Ribbons of Blue」(グループのドラマー、キース・フォーシーがペンナー)だけが収録されており、プレスの具合にもよりますが、1分か2分のエディットで収録されています。

シングル
他のボニー・Mのシングルとは異なり、異なるミックスはないようだ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ドイツでは、これは青い背景に星条旗のBoney M.のロゴが入った特別にデザインされたラベルを描いた最初のシングルでした。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　イギリスでは、このシングルはピクチャースリーブでリリースされ、ピクチャーディスクとカードピクチャーカバーインサート付きの12インチのクリアイエロービニールにもプレスされました。

レセプション
スマッシュヒッツは、 "休日のキャンプでひざまずくことが楽しい時間のあなたの考えであるなら、あなたはおそらく - もしかしたら - この耐え難いほど恐ろしいシンガロンガボニーを楽しむかもしれません。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しかし、間違いなく、好きか嫌いかにかかわらず、あなたはそれを聞くでしょう　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＃ディスコミュージック
＃シンクロムービー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＃字幕　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＃70年代ポップス