A forgotten people. The Sakhalin Koreans. (잊혀진 사람들) Part 1.

This documentary presents a neglected aspect of World War II and a tragic legacy of the Cold War: the saga of the Koreans who spent 50 years on Sakhalin Island. Koreans were brought by the Japanese to the island as forced laborers during the war, only to be abandoned to the Soviet Union in 1945. Forgotten by everyone including their own country, less than 1,000 remain of the original 43,000 laborers. It is a universal story of displaced peoples whose lives were assigned to oblivion as the power struggle unfolded in the latter part of the 20th century.(c)

Producer/Director: Dai Sil Kim-Gibson 김대실

A tragic history of our ancestors. We should know the history and remember about it.
I want to say thank to Dai Sil Kim-Gibson, that she made this film and came to my grandparent's house 23 years ago. And also our wonderful grandfather IM PAN KHE (임판개), who was a member of this film.
Unfortunately, he died 16 years ago, he was 75 years old. But
he was able to return to his motherland and live his last days here. Although it lasted only two years.
____________________________________________________________________

사할린 섬에서 50 년을 보냈던 한국인의 무용담. 한국인은 전쟁 중에 강제 노동으로 섬에 일본에 데려왔다. 1945 년 소련에 버려졌다. 자국을 포함한 모든 사람이 잊어 버린 원 주민 수는 43,000 명에 달한다. 그것은 20 세기 후반에 전개 된 권력 투쟁으로서의 망각에 할당 된 실향민들의 보편적 인 이야기이다.(c)
조상들의 비극적 인 역사.
김대실씨에게 23 년 전에이 영화를 만들고 조부모의 집에 온 것을 감사드립니다.
우리 할아버님에게 도 감사드립니다.
우리 할아버지 (임판개) 이 영화의 멤버 인 게셨습니다.
불행히도 우리 할아버지 16년 전에 돌아가 셨습니다 . 우리 할아버지는 75 살이였습니다.
그러나 우리 할아버지 조국으로 돌아와서 마지막 날을 한국에서 버냈습니다. 그것은 단지 2 년 동안 지속되었지만.
__________________________________________________________________
Этот документальный фильм представляет собой забытый аспект Второй мировой войны и трагическое наследие холодной войны: сага корейцев, которые провели 50 лет на острове Сахалин. Корейцы были привезены японцами на остров в качестве подневольных рабочих во время войны, только в 1945 году были оставлены в Советском Союзе. Забытые всеми, включая их собственную страну, осталось менее 1000 от первоначальных 43 000 рабочих. Это универсальная история перемещенных народов, чья жизнь была забвена, поскольку борьба за власть развернулась во второй половине XX века.