द्रव्यसंग्रह # 37, 38 | मोक्ष तत्व का स्वरूप | मुनि श्री प्रणम्य सागर जी

मुनि श्री प्रणम्य सागर जी द्वारा द्रव्यसंग्रह , की वाचना गाथा नंबर # 37, 38

37 मोक्ष तत्व का स्वरूप

सव्वस्स कम्मणो जो खयहेदू अप्पणो हु परिणामो ।
णेओ स भावमुक्खो दव्वविमोक्खो य कम्मपुहभावो ॥ 37 ॥

गाथा भावार्थ - सब कर्मों के नाश का कारण जो आत्मा का परिणाम है । उसको भाव - मोक्ष जानना चाहिए । और कर्मों का जो आत्मा से सर्वथा पृथक होना है वह द्रव्य - मोक्ष है ।

37 . Disposition of the soul that results into destruction of all karmas , surely , is the psychic or subjective liberation ( bhāva moksa ) , and the actual dissociation of all karmas from the soul should be known as the material or objective liberation ( dravya moksa ) .

सुहअसुहभावजुत्ता पुण्णं पावं हवंति खलु जीवा ।
सादं सुहाउ णामं गोदं पुण्णं पराणि पावं च ॥ 38 ॥

गाथा भावार्थ - शुभ परिणामों से युक्त जीव पुण्य - रूप तथा अशुभ परिणामों से युक्त जीव पाप - रूप होते हैं । साता - वेदनीय , शुभ आयु , शुभ नाम तथा उच्च गोत्र नामक कर्मों की जो प्रकृतियाँ हैं वे तो पुण्य प्रकृतियाँ हैं और शेष सब पाप प्रकृतियाँ हैं ।

38 . Jivas entertaining auspicious dispositions are virtuous ( punya rupa ) , and those entertaining inauspicious dispositions are wicked ( papa rupa ) . Pleasant feelings ( sātā vedaniya ) , auspicious life ( subha ayuhi , auspicious name ( subha nāmal . and auspicious status ( subha gotra ) result from the virtuous varieties of karmas , and the remaining from the wicked varieties of karmas .


Date : 2019-11-06
Gatha : 37-38
Granth : Dravyasangreh
Pravachan : Muni Shri Pranamya Sagar Ji