Hanes Eldon Terrace - Daniel Lloyd a Mr Pinc (geiriau / lyrics)

Can/Song: Hanes Eldon Terrace (The History of Eldon Terrace)
Artist: Daniel Lloyd a Mr Pinc
Album: Goleuadau Llundain (The Lights of London)

Prynwch 'Goleuadau Llundain' / Buy 'Goleuadau Llundain':
http://www.sadwrn.com/cd.asp?id=309

Welsh Music Blog / Blog Cerddoriaeth Cymraeg:
  / welshmusic-cerddoriaethcymraeg  

Twitter:
http://twitter.com/#!/Welsh_Music

Geiriau:
Tyd i fyw efo fi yn Eldon Terrace,
gawn ni uffar o hwyl, ma'n siŵr.
Anwybyddwch y t'wyllwch a'r tyllau yn y waliau
a cadwch yn bell o'r dŵr!
Awn ni fyny'r grisie heibio llunie o ddyddie 'di bod,
'ma pawb yn eu gwlau yn awr ond ma'n amser i droi y rhod...

A ma'r walia yn binc,
a dwi'n wyllt efo isio mynd nôl!
A chditha yn fa'na a finna fan hyn,
gofynnwch i mi pwy sy'n ffôl.

Yn Eldon Terrace, dani'n creu hanes,
yn Eldon Terrace yn 'Nymbar Wan'.

Ma'r 'ashtre' arian ar ben y tanc pysgod
yn haeddu ei lle fel y cwîn!
Ma'r 'heating' di torri am yr ail waith mewn wsnos
a ma Gibby yn andros o flîn.
Ma Al yn y gegin ei galon ar red i ni weld
fod y bacwn yn llosgi, y larwm yn canu, ond odd Sion yn siwr o ragweld...

Fod y walia yn binc,
a dwi'n wyllt efo isio mynd nôl!
A chditha yn fa'na a finna fan hyn,
gofynnwch i mi pwy sy'n ffôl.

Yn Eldon Terrace, dani'n creu hanes,
yn Eldon Terrace yn 'Nymbar Wan'.

Yn Eldon Terrace, dani'n creu hanes,
yn Eldon Terrace yn 'Nymbar Wan'.

Tyd i fyw efo fi yn Eldon Terrace,
gawn ni uffar o wledd o fwyd -
chicken an' cream a brechdana Maltesers
'di gneud gan y chef twp o Glwyd.
Y 'George Foreman' yn c'nesu, y nwy yn llenwi y tŷ,
mae'r zig zags yn tanio a ma'r walia pinc 'di troi'n ddu.

Nid yw'r waliau yn binc,
a dwi'n wyllt efo isio mynd nôl!
A chditha yn fa'na a finna fan hyn,
gofynnwch i mi pwy sy'n ffôl.

Yn Eldon Terrace, dani'n creu hanes,
yn Eldon Terrace yn 'Nymbar Wan'.

English Translation:
Come and live with me in Eldon Terrace,
we'll have loads of fun, I'm sure.
Ignore the darkness and the holes in the walls
and keep well away from the water!
We'll go up the stairs past pictures of days gone by,
everyone's in bed now but it's time to turn the wheel...

And the walls are pink,
and I'm aching with wanting to go back.
And you over there and me over here,
ask me who's foolish.

In Eldon Terrace, we make history,
in Eldon Terrace in Number One.

The silver ashtray is on the fish tank
deserving of its place like the Queen!
The heating is broken for the second time in a week
and Gibby is terribly angry.
Al's in the kitchen, his heart racing for us to see
that the bacon is burnt and the alarm is ringing, and Sion was sure to see...

That the walls walls are pink,
and I'm aching with wanting to go back.
And you over there and me over here,
ask me who's foolish.

In Eldon Terrace, we make history,
in Eldon Terrace in Number One.

In Eldon Terrace, we make history,
in Eldon Terrace in Number One.

Come and live with me in Eldon Terrace,
we'll have one hell of a feast -
chicken and cream and Malteser sandwiches
made by the stupid chef from Clwyd.
The 'George Foreman' heating up, the gas filling the house,
the zig zags are igniting and the pink walls have turned black.

The walls are not pink,
and I'm aching with wanting to go back.
And you over there and me over here,
ask me who's foolish.

In Eldon Terrace, we make history,
in Eldon Terrace in Number One.