영화 번역 작업 과정 대공개 | 영화번역가의 책상 투어 | 영화번역가의 일상

Описание к видео 영화 번역 작업 과정 대공개 | 영화번역가의 책상 투어 | 영화번역가의 일상

극장에서 개봉하는 영화는 어떤 과정을 거쳐 번역될까요?
영화에 따라 다양한 방식으로 작업을 하는데요.
이번 영상에서는 ATS 프로그램을 사용해 번역하는 모습을 보여 드릴게요.

2019년 겨울에 개봉한 '베를린, 아이 러브 유'를 번역했던 과정을 살짝 공유합니다. 더불어, 막간을 이용해 영상번역가의 책상 투어도 합니다. ^^

영화 번역 및 영상번역에 대해 더 많은 정보를 얻고 싶다면?
더라인 번역 오픈케어 카페로 오세요.
https://cafe.naver.com/thelineopencare

*영상번역 강의 정보 : https://thelinebooks.com/Academy

#영화번역가 #영화번역가의일 #영화번역과정

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео