ダイス / Orange Butter Candle　LIVE＠中目黒スパークジョイ

錆びたナイフ
研いでる
研ぎ過ぎて欠けてる

味のないガム
噛んでる
うんざりしてる

頼りないまま
頭が
首にぶら下がってさ

機械のように
話しを
喋り続けてさ

愛とか自由とか幸せとか
そんな言葉の操り人形たちが
夕陽に向かって手を振るのを
涙目で見てた

神の振らないダイスを
神の振らないダイスを
神の振らないダイスを

転がして

誰も知らないダンスを
誰も知らないダンスを
誰も知らないダンスを

踊らせて

何もない場所に何かが生まれる時
心ない声に涙がこぼれる時
振動が重なって宇宙がはじまる時
写真には写らない美しさを知る時

神の振らないダイスを
神の振らないダイスを
神の振らないダイスを

転がして

誰も知らないダンスを
誰も知らないダンスを
誰も知らないダンスを

踊らせて



(English Translation)

Rusty Knife
Sharpening it,
Sharpening too much, it’s chipped.

Flavorless gum,
Chewing it,
Growing tired of it.

My unreliable head
Hangs from my neck,
As I keep on talking,
Like a machine.

Love, freedom, happiness—
Those puppet words
Waving toward the sunset,
I watched with tearful eyes.

The dice that God won’t roll,
The dice that God won’t roll,
The dice that God won’t roll—

Let them tumble.

A dance that no one knows,
A dance that no one knows,
A dance that no one knows—

Let it move.

When something is born in a place where there’s nothing,
When a tear falls from a heartless voice,
When vibrations overlap and the universe begins,
When you discover beauty that a photo can’t capture—

The dice that God won’t roll,
The dice that God won’t roll,
The dice that God won’t roll—

Let them tumble.

A dance that no one knows,
A dance that no one knows,
A dance that no one knows—

Let it move.






ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2024.12.14
LIVE＠中目黒
_________________________________________

Orange Butter Candle メンバー
GtVo Hope Book(https://x.com/hopebook0912)
Gt クリシュー(https://x.com/krsy16g)
Ba ちーちゃん(https://x.com/chita_chitan)
Dr 田中(https://x.com/shoals_band)

LIVE SCHEDULE 2024
12/29 赤坂ネイビーフロア

★サブスクで聴きたい方はこちら↓
シングル『ユメミタイ』
https://big-up.style/cCRcXtHAlV

シングル『fall to fall』
https://big-up.style/VSYetpZfOC

４曲入りEP『ポラロイドカメラ』 配信中↓
https://big-up.style/73fINSlrvI

X(旧Twitter) バンドアカウント
https://x.com/OrangeButterCan
ライブチケットご予約はこちらからお願いします