Скачать или смотреть 「COOL&CREATE」 Locked Girl (subbed)

「COOL&CREATE」 Locked Girl

Here's that Locked Girl video you've seen around.

One of the few times that I upload something other than a replay. I had extra time on my hands and I was not sure if anyone have subtitled this yet. Well anyways... I've added subtitles for the song lyrics. Didn't feel like translating what Sakuya and Marisa were saying before that fight. Not the best subtitles in the world but hey you get to know what the song is saying.

Enjoy... ^^


-- Lyrics --

In a dark and gloomy room, a recluded girl is buried in books.
What do you want today?
And just as expected, the words come from beyond the door.

Locked Girl? You gotta be kiddin! Open up this door!
Ill definitely grab you by the hand and take you out.
Lurala rulara lara

In a room full of dust, a coughing girl closes her book.
This has nothing to do with you.
No way, ze. Youre always inviting me, and you seem about to break.

Locked Girl? You gotta be kiddin! Listen to this feeling!
I will cry out your name, and make you turn to face me.
Lurala rulara lara yeah

A locked girl, closed in tight.

From beyond the door, a scratching,
Murmuring voice mixed with tears:
Dont mind about me anymore.
Im tired of this response
So I called her name once again.

A girl in the shadows, covered in knowledge.

Locked Girl? You gotta be kiddin! The door is already open.
As much as you cry, theres nothing here for you.
Locked Girl! Lets go! Open up this door.
I will grab you, and Ill definitely take you with me!
Luralu laralu lurala lara

Two girls riding the red-tinged sky.
Fly a little slower.
So? Where shall we go?

暗く陰った部屋 本に埋もれ 引きこもる少女は「きょうはなんのようなの」予想通り お決まりの台詞だ 扉ごし

ラクト･ガール？ 冗談じゃない！ この鍵をあけてくれお前の手を強く握って 必ず連れ出してやる

ルララ ルララ ルラ

埃だらけの部屋 本を閉じて 咳きこんだ少女は「あなたにようはないの」それはないぜ いつも誘ってるのに 挫けそうだ

ラクト・ガール？ 冗談じゃない！ この想いを聞いてくれお前の名前を強く叫んで 必ず振り向かせるぜ

ルララ ルララ ルラ　イエ

堅く閉じたラクト･ガール

ドアの向こうで つぶやく声は涙まじりの かすれた声だ「もうわたしにはかまわないでよ」そんな答えは 聞き飽きたからもう一度だけ 名前を呼んだ

知識まみれの日陰の少女

ラクト･ガール？ 冗談じゃない！ もう鍵は開いたからいつまでも泣いていたって ここには何もないラクト･ガール！ さぁ行こう！ そのドアを押してくれお前の事を強く掴んで 必ず持ってくぜ

ルラル ララル ルララ ルラ

赤く染まった空 二人乗り「もっとおそく飛んで」
さぁ どこへ行こうか