Je finirai par l'oublier(그를 잊고 싶어요)💜Nana Mouskouri, 한글자막 (HD With Lyrics)🌴🌿🍒🌻🍓

천상의 목소리 나나무스쿠리의 1972년 곡...!!
그 시절 동네 길가 레코드 가게를 지날때면 어김없이 들려 왔던 고운 목소리... 나나 무스쿠리 새음반이 나오면 무조건 구입했었죠. 아직도 그시절이 그리워 좋아하는 음악을 늘 듣고있어요...!!
🌴------------🌿(Lyrics)
Bien trop de choses, me parlent de lui
너무 많은 것들이 그를 생각나게 해요
Tous les objets qui sont ici
여기 있는 모든 것들
Ou la chanson que j'entends
내가 듣던 노래를
Mais qu'il ne chante plus
하지만 그는 더 이상 부르지 않아요
Des riens qui font que souvent
가끔 이런 사소한 작은 일들이
Je me sens perdue
나를 혼란스럽게 하죠

Je finirai par l'oublier par sourire
난 미소지으며 그를 잊을거에요
Vous mes amis
내 친구들아
Vous essayerez de lui mentir
너희는 그에게 거짓말을 하려고 할거야
En le voyant dites-lui bien
그를 만나면 이렇게 말해 주세요
Que je suis gaie, que tout va bien
난 행복하고 모든 게 잘 되고 있다고
Et que je n'ai besoin de rien
난 아무것도 필요하지 않다고

En le voyant dites-lui bien
그를 만나면 이렇게 말해 주세요
Que très souvent dans le jardin
정원에서 자주 들려오는 내 웃음소리는
Vous m'entendez rire de loin
멀리서도 잘 들린다고...

Toutes les graines, qu'il avait semées
그가 뿌린 모든 씨앗들은
Sont devenues un champs de blé
아름다운 보리밭이 되었죠
Demain, sans lui je ferai des gerbes si jolies
내일 그이 없이 예쁜 보리단을 묶을 거에요

Que je pourrai moissoner un peu de sa vie
난 그의 삶을 조금이나마 거둘 수 있어요
Je finirai par l'oublier par sourire
난 미소지으며 그를 잊을거에요

Vous mes amis, vous essayerez de lui mentir
친구들아 너희는 그에게 거짓말을 하려고 하겠지
Vous lui direz plus tard aussi
나중에 그에게도 말해줘요
Que notre enfant qui a grandi
다 자란 우리 아이가
Ne parle plus jamais de lui
다시는 그 사람 얘기는 하지 않는다는 걸
Ne dites pas la vérité
사실대로 말하지 마세요
Ne dites pas qu'il nous faudrait
우리는 더 이상의 삶이 필요하다고 말하지 말아요
Plus d'une vie pour l'oublier
평생 잊을 수 없는 추억...