"Un maestro chiaro e sincero: ritratto di Vittorio De Sica", di Giancarlo Governi - SECONDA PARTE

PRIMA PARTE, Audio remuxed, qui:    • "Un maestro chiaro e sincero: ritratt...  
"Un maestro chiaro e sincero: ritratto di Vittorio De Sica", di Giancarlo Governi - SECONDA PARTE, RAI EDU (2003);
-----------------------------
Questo e' il famoso documentario di Giancarlo Governi del 2003 prodotto da Rai Educational (V. l'allegato che segue, che ne annunciava la messa in onda). Si tratta di un video ormai introvabile nel sito di Raiplay o in Teche Rai, eppure prodotto dalla Rai e quindi tuttora di proprieta' dell'ente radiotelevisivo nazionale. In fase di pubblicazione su YouTube, sia la prima parte che la seconda, rivelano diverse evidenze di 'copyright claim", anche piuttosto strane e legate invece a compagnie straniere, che parrebbero detenere i diritti di alcune clip di film utilizzati durante il documentario. Per questo motivo, si e' dovuto escludere questi brevissimi segmenti (quattro o cinque minuti in tutto), pena il blocco assoluto dell'intero film sul mio canale. Il progetto di pubblicazione finale di questo importante documento biografico e' rimasto su YouTube, proprio perche' si voleva garantire la sua fruibilita' piu' o meno mondiale, fatta eccezione di alcuni territori, ad esempio il territorio francese. La presenza del logo di questo canale e' dovuta al lavoro di reperimento, edizione e pubblicazione che e' stata compiuto. Buona visione a tutti! (FP)
------------------------------------------------------------------------------
This is the rare and unpublished bio-documentary made by Giancarlo Governi in 2003. There are unfortunately no subtitles for the two parts of this programme that Rai, the Italian national broadcaster, commissioned for Rai Educational and then aired on Rai 3 in November 2003. Since then, this video has never been screened or broadcast. The project to publish the two parts on this channel has revealed that some odd "copyright claims" exist in several movie clips used in the documentary. YouTube, unfortunately, requires these short segments to be trimmed out, so that the 'public' visibility of the whole video is not blocked or limited. I have accepted these little amendments (for a total of less than 4 or five minutes in each part) so as to make accessible Governi's important contribution to understanding and appreciating the life and art of the great Vittorio De Sica. Thanks for watching! (FP)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In occasione del 29esimo anniversario della scomparsa di Vittorio De Sica, Rai Educational, per la serie 'La storia siamo noi', presenta un documentario in due puntate realizzato da Giancarlo Governi, in onda domani alle 8.05 su Raitre e il 18 novembre [2003], dedicato al grande regista. Nel documentario anche le testimonianze dei familiari di De Sica. Dalla figlia Emi, nata dal matrimonio con Giuditta Rissone, a Maria Mercader De Sica, seconda moglie di Vittorio, che racconta come fu conquistata e convinta a diventare l'amante di un uomo sposato. Nel filmato, inoltre, De Sica ricorda e commenta alcuni spezzoni di film come 'Sciuscia'', 'Ladri di biciclette', 'Miracolo a Milano', 'Il Conte Max', 'La ciociara' e 'Il giardino dei Finzi Contini', rivelando per ciascuno di questi un dietro le quinte o un aneddoto curioso.
Il documentario si conclude con una intervista fatta a De Sica la mattina in cui seppe che il film 'Il giardino dei Finzi Contini' aveva vinto l'Oscar. ''Questo premio disse il regista mi da' uno stato di angoscia, in quanto aumenta la mia responsabilita' verso la critica e verso il pubblico. Sento la responsabilita' di dover fare sempre meglio e di non dover deludere il pubblico con i miei film futuri''.
(Ggu/Cnz/Adnkronos)
http://www1.adnkronos.com/Archivio/Ad...