Kağızmana ısmarladım - Həştərxana gedən gəmi. Erzurum - Azerbaycan türküsü.

"Kağızmana ısmarladım" Erzurum türküsü “Heşterhana giden gemi” (Həştərxana gedən gəmi) Azerbaycan türküsüne benziyor, fakat sözleri farklı.Kağızman, Kars ilinin bir ilçesidir. "Kağızmana ısmarladım" Erzurum türküsü'nün ve “Heşterhana giden gemi” Azerbaycan türküsü'nün şarkı sözleri ile birlikte Erzurum, Karsa ve Azerbaycana ait resimlerden oluşan video Turuncu Yapraklar kanalı tarafından hazırlanmıştır. Burada Həştərxan (Astrahan) Rusya’ya bağlı bir oblast olan Astrahan Oblastı’nın başkentidir. Astrahan, 16. ve 19. yüzyıllarda Kafkasya, Orta Asya, İran ve Hindistan ile ticarette merkezi bir rol oynadı; Bakü petrolünü Rusya'ya taşımak için güçlü bir liman görevini yapmış. Bu şarkıda güzel kızın gönlünü almak için Azerbaycandan Astrahana (Rusya) yükle (nar, şeker) dolu olan geminin gitmesinden bahs ediliyor.This video is about two folk songs, which have similarities in melody, but differences in lyrics. One of this song is famous in Turkey (Erzurum), another one in Azerbaijan. Both lyrics are presented in this video.