Mdou Moctar- "Sousoume Tamacheq" (Official Audio)

Taken from Mdou Moctar's upcoming album 'Funeral for Justice' out now on Matador Records. Purchase / Stream here: https://lnk.to/ffjustice

Mdou Moctar Store: https://kf-merch.com/collections/mdou...

Matador Store US / CA / MX:
https://store.matadorrecords.com/fune...
Matador Store ROW:
https://shop.matadorrecords.com/relea...

Lyrics
Cease weeping Tamasheq
Cease weeping Tamasheq
Cease weeping Tamasheq
A helpless orphan abandoned by 3 countries
Mali-Niger, Niger-Mali and Algeria as the third
Mali-Niger, Niger-Mali and Algeria as the third

Cease weeping Tamasheq
Cease weeping Tamasheq
Cease weeping Tamasheq
A helpless orphan amidst 3 countries
Mali-Niger, Niger-Mali and Algeria as the third
Mali-Niger, Niger-Mali and Algeria as the third

Oppressed in all 3
Oppressed in all 3
In addition to lack of unity, ignorance is the third issue
Oppressed in all 3
Oppressed in all 3
In addition to lack of unity, ignorance is the third issue

Cease weeping Tamasheq
Cease weeping Tamasheq
Cease weeping Tamasheq
A helpless orphan amidst 3 countries
Mali-Niger, Niger-Mali and Algeria as the third
Mali-Niger, Niger-Mali and Algeria as the third

Go inform Niger
Go inform Niger
Commander Alazlaz Ag-akli
In battle he is fierce and never backs up
Like a fighting lion on scorching sand

Cease weeping Tamasheq
Cease weeping Tamasheq
Cease weeping Tamasheq
A helpless orphan amidst three countries
Mali-Niger, Niger-Mali and Algeria as the third
Mali-Niger, Niger-Mali and Algeria as the third

Tamacheq Transliteration:

Sussum Sussum Tamasheq
Sussum khay yallah Tamasheq
Tiguelimt n kalan karad
Mali id Niger, Niger id Mali Aljazair atinigan karad
Mali id Niger, Niger id Mali Aljazair atinigan karad

Sussum Sussum Tamasheq
Sussum khay yallah Tamasheq
Tiguelimt n kalan karad
Mali id Niger, Niger id Mali Aljazair atinigan karad
Mali id Niger, Niger id Mali Aljazair atinigan karad

Imidantat kalan
Imidantat kalan
Iba n-nanmarha n-toumast aljahalat atiniguan karad
Imidantat kalan
Imidantat kalan
Iba n-nanmarha n-toumast aljahalat atiniguan karad

Sussum Sussum Tamasheq
Sussum khay yallah Tamasheq
Tiguelimt n kalan karad
Mali id Niger, Niger id Mali Aljazair atinigan karad
Mali id Niger, Niger id Mali Aljazair atinigan karad
Aniwat I- Niger
Aniwat I- Niger

Commandan Alzlaz Ag Akli
Ass igar wirizinkiz abzanbuzi aytagu
Sawa ass ahar yihan ezez yibzar
Sussum Sussum Tamasheq
Sussum khay yallah Tamasheq
Tiguelimt n kalan karad
Mali id Niger, Niger id Mali Aljazair atinigan karad
Mali id Niger, Niger id Mali Aljazair atinigan karad

Tifinagh:

ⵙⵓⵙⴰⵎ ⵙⵓⵙⴰⵎ ⵜⴰⵎⴰⵛⴻⵇ
ⵙⵓⵙⴰⵎ ⵅⴰⵢⴰⵍⴰ ⵜⴰⵎⴰⵛⴻⵇ
ⵜⴻⴳⴻⵍⵉⵎⵜ ⵏ ⴽⴰⵍⴰⵏ ⴽⴰⵔⴰⴷ
ⵎⴰⵍⵉ ⵉⴷ ⵏⵉⵌⴻⵔ ⵏⵉⵌⴻⵔ ⵉⴷ ⵎⴰⵍⵉ ⴰⵍⵌⴰⵣⴰⵢⵉⵔ ⴰⵜⵉⵏⵉⴳⴰⵏ ⴽⴰⵔⴰⴷ
ⵎⴰⵍⵉ ⵉⴷ ⵏⵉⵌⴻⵔ ⵏⵉⵌⴻⵔ ⵉⴷ ⵎⴰⵍⵉ ⴰⵍⵌⴰⵣⴰⵢⵉⵔ ⴰⵜⵉⵏⵉⴳⴰⵏ ⴽⴰⵔⴰⴷ
ⵙⵓⵙⴰⵎ ⵙⵓⵙⴰⵎ ⵜⴰⵎⴰⵛⴻⵇ
ⵙⵓⵙⴰⵎ ⵅⴰⵢⴰⵍⴰ ⵜⴰⵎⴰⵛⴻⵇ
ⵜⴻⴳⴻⵍⵉⵎⵜ ⵏ ⴽⴰⵍⴰⵏ ⴽⴰⵔⴰⴷ
ⵎⴰⵍⵉ ⵉⴷ ⵏⵉⵌⴻⵔ ⵏⵉⵌⴻⵔ ⵉⴷ ⵎⴰⵍⵉ ⴰⵍⵌⴰⵣⴰⵢⵉⵔ ⴰⵜⵉⵏⵉⴳⴰⵏ ⴽⴰⵔⴰⴷ
ⵎⴰⵍⵉ ⵉⴷ ⵏⵉⵌⴻⵔ ⵏⵉⵌⴻⵔ ⵉⴷ ⵎⴰⵍⵉ ⴰⵍⵌⴰⵣⴰⵢⵉⵔ ⴰⵜⵉⵏⵉⴳⴰⵏ ⴽⴰⵔⴰⴷ
ⵉⵎⵉⴷⴰⵏⵜⴰⵜ ⴽⴰⵍⴰⵏ
ⵉⵎⵉⴷⴰⵏⵜⴰⵜ ⴽⴰⵍⴰⵏ
ⵉⴱⴰ ⵏ ⵏⴰⵏⵎⴰⵔⴰⵀⴰ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵙⵜ ⴰⵍⵌⴰⵀⴰⵍⴰⵜ ⴰⵜⵉⵏⵉⴳⴰⵏ ⴽⴰⵔⴰⴷ
ⵉⵎⵉⴷⴰⵏⵜⴰⵜ ⴽⴰⵍⴰⵏ
ⵉⵎⵉⴷⴰⵏⵜⴰⵜ ⴽⴰⵍⴰⵏ
ⵉⴱⴰ ⵏ ⵏⴰⵏⵎⴰⵔⴰⵀⴰ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵙⵜ ⴰⵍⵌⴰⵀⴰⵍⴰⵜ ⴰⵜⵉⵏⵉⴳⴰⵏ ⴽⴰⵔⴰⴷ
ⵙⵓⵙⴰⵎ ⵙⵓⵙⴰⵎ ⵜⴰⵎⴰⵛⴻⵇ
ⵙⵓⵙⴰⵎ ⵅⴰⵢⴰⵍⴰ ⵜⴰⵎⴰⵛⴻⵇ
ⵜⴻⴳⴻⵍⵉⵎⵜ ⵏ ⴽⴰⵍⴰⵏ ⴽⴰⵔⴰⴷ
ⵎⴰⵍⵉ ⵉⴷ ⵏⵉⵌⴻⵔ ⵏⵉⵌⴻⵔ ⵉⴷ ⵎⴰⵍⵉ ⴰⵍⵌⴰⵣⴰⵢⵉⵔ ⴰⵜⵉⵏⵉⴳⴰⵏ ⴽⴰⵔⴰⴷ
ⵎⴰⵍⵉ ⵉⴷ ⵏⵉⵌⴻⵔ ⵏⵉⵌⴻⵔ ⵉⴷ ⵎⴰⵍⵉ ⴰⵍⵌⴰⵣⴰⵢⵉⵔ ⴰⵜⵉⵏⵉⴳⴰⵏ ⴽⴰⵔⴰⴷ
ⴰⵏⵉⵓⴰⵜ ⵉ ⵏⵉⵌⴻⵔ
ⴰⵏⵉⵓⴰⵜ ⵉ ⵏⵉⵌⴻⵔ
ⴽⵓⵎⴰⵏⴷⴰⵏ ⵉⵍⴰⵣⵍⴰⵣ ⴰⴳ ⴰⴽⵍⵉ
ⴰⵙ ⵢⵉⴳⴰⵔ ⵓⴰⵔⵉⵣⵉⵏⴽⵉⵣ
ⵙⴰⵓⴰ ⴰⵙ ⴰⵀⴰⵔ ⵢⵉⵀⴰⵏ ⴻⵣⴻⵣ ⵢⵉⴱⵣⴰⵔ
ⵙⵓⵙⴰⵎ ⵙⵓⵙⴰⵎ ⵜⴰⵎⴰⵛⴻⵇ
ⵙⵓⵙⴰⵎ ⵅⴰⵢⴰⵍⴰ ⵜⴰⵎⴰⵛⴻⵇ
ⵜⴻⴳⴻⵍⵉⵎⵜ ⵏ ⴽⴰⵍⴰⵏ ⴽⴰⵔⴰⴷ
ⵎⴰⵍⵉ ⵉⴷ ⵏⵉⵌⴻⵔ ⵏⵉⵌⴻⵔ ⵉⴷ ⵎⴰⵍⵉ ⴰⵍⵌⴰⵣⴰⵢⵉⵔ ⴰⵜⵉⵏⵉⴳⴰⵏ ⴽⴰⵔⴰⴷ
ⵎⴰⵍⵉ ⵉⴷ ⵏⵉⵌⴻⵔ ⵏⵉⵌⴻⵔ ⵉⴷ ⵎⴰⵍⵉ ⴰⵍⵌⴰⵣⴰⵢⵉⵔ ⴰⵜⵉⵏⵉⴳⴰⵏ ⴽⴰⵔⴰⴷ

Mdou Moctar:
  / mdou_moctar  
  / mdoumoctar  
  / mdoumoctarofficial  
https://www.mdoumoctar.com/
https://www.matadorrecords.com/bands/...

Matador Records on the web:
http://www.matadorrecords.com/​
  / matadorrecords  
  / matadorrecords​  
  / matadorrecords  

#MdouMoctar #FuneralForJustice