"หลานม่า" หนังไทยกระแสแรง ที่ทำคนเวียดนามต่อมน้ำตาแตกทั้งโรงหนัง

สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับสู่ยำไอเดียแชนแนลอีกครั้ง วันนี้เราไปดูคอมเนต์ชาวเวียดนาม หลังได้ดูหนังไทยเรื่องหลานม่ากันครับ
เป็นที่ทราบกันดีว่าช่วงหลังนี้ หนังไทยเริ่มได้รับความนิยมมากขึ้นในต่างประเทศ มีหนังไทยหลายเรื่องๆที่ทำเงิน และสร้างความประทับใจให้ชาวต่างชาติที่ได้ชม ไม่ว่าจะป็น ต้มยำกุ้ง องค์บาก รักแห่งสยาม ฉลาดเกมส์โกง พี่มากพระโขนง สัปเหร่อ หรืออีกหลายเรื่อง ล่าสุดเรื่อง หลานม่า หนังไทยที่ทำเอาคนดูน้ำตาอาบแก้มทั้งโรงหนัง สร้างความประทับใจให้กับหลายประเทศที่เข้าฉาย ไม่ว่าจะเป็น มาเเลเซีย อินโดนีเซีย สิงคโปร์ ฟิลิปินส์ กัมพูชา
หรือแม้แต่เวียดนาม ที่หนังไทยเรื่องหลานม่า กลายเป็นหนังทำเงินสูงสูดในการฉายเปิดตัว แซงหน้าหนังดังของเวียดนามเอง ที่แม้ว่าจะมีการฉายแบบเสียงไทย แล้วมีซับภาษาเวียดนามให้อ่านก็ตาม จนเมื่อได้รับผลตอบรับที่ดี ก็มีการฉายแบบเสียงพากย์เวียดนามโดยตรง ก็ยังได้รับความนิยมอีกเช่นกัน
บางคนชมแบบเสียงซาวด์แทร็กแล้ว ยังกลับมาชมแบบเสียงพากย์เวียดนามอีก ส่วนคนที่ยังไม่ดู ก็มีการถามไถ่ ว่าแบบไหนที่ได้อารมณ์มากกว่ากัน
ซึ่งมีหลายคนที่ไปดูมาแล้ว ก็ได้บอกว่าดูแบบเสียงไทยแล้วอ่านซับเอา จะได้อารมณ์มากกว่า เพราะการให้เสียงของเวียดนาม ยังไม่ดีพอ หรือเข้าถึงอารมณ์ไม่มากพอ
ทำให้นึกถึงหนังจีนของช่องทีวีเวียดนาม ที่เคยฉายในช่องดาวเทียมไม่ได้ ที่เอาหนังจีนมาพากย์ทับ แบบเสียงผู้หญิงคนเดียวพูดทั้งเรื่อง เหมือนอ่านซับให้ฟังเท่านั้น ไม่ได้ใส่อารมณ์เข้าไปด้วย หลายคนอาจจะเคยเห็นมาบ้าง แต่ว่าปัจุบันมีการให้เสียงที่ดีขึ้น มีการพากย์หนัง เหมือนหนังไทยที่พากย์หนังต่างชาติ แต่หลายคนก็ยังไม่ค่อยพอใจอยู่ดี
แต่ชาวเวียดนามหลายคนก็บอกว่าไปดูมาแล้ว การให้เสียงของหนังเรื่องนี้ดีมาก น่ารักและฟังดูอบอุ่น สนุกไม่แพ้ดูแบบเสียงไทยเลย รวมถึงชื่อเรื่องก็คล้ายกับภาษาเวียดนามอีกด้วยครับ
หลังเป็นกระแส และเรียกน้ำตาจากคนดูชาวเวียดนาม เราไปฟังคอมเมนต์ชาวเวียดนาม ต่อหนังเรื่องนี้กันครับ
#คอมเมนต์ชาวเวียดนาม #หลานม่า #หนังไทย #กระแสหนังไทย #หนังไทยดังในต่างแดน #ภาพยนต์ไทย #ความคิดเห็น #มุมมองต่อเมองไทย

สมัครเป็นสมาชิกของช่องนี้เพื่อเข้าถึงสิทธิพิเศษต่างๆ
   / @yum-idea  

ติดตามเพจได้ที่เพจ "ยำไอเดีย"facebook/Yumidea.CH